Величайший в истории японский сумоист был украинцем

19 января 2013 года на 73-м году жизни от желудочковой тахикардии в Токио скончался Тайхо — величайший японский борец сумо. Но до того, как стать знаменитым Тайхо, он был Иваном.

Судьба семьи переселенца

Иван родился 29 мая 1940 года на Сахалине в городе Сикука (с 1946 г. — Поронайск, Сахалинской области). Он был младшим, четвёртым в семье украинца Маркияна Борышко, привезённого на Дальний Восток, а затем, на Сахалин из села Руновщина (ныне – Зачепиловский район Харьковской области, Украина) родителями-переселенцами ещё до русско-японской войны, и японки Киэ Ная, швеи, с которой отец познакомился в 1928 году. В семье подрастали ещё два сына и дочь. Маркиян был старше Киэ на 18 лет. Мать называла сына Коки. Семья была крепкой и работящей, по местным меркам, вполне зажиточной. Борышки держали ферму, пекарню, разводили лис-чернобурок.

После капитуляции Японии во Второй мировой войне 3 сентября 1945 года, Южный Сахалин и Курильская гряда стали территорией СССР. Семья была навсегда разлучена. Отец, предложивший новой власти свои услуги в качестве переводчика, как бывший белогвардейский офицер (которым он никогда не был!), осевший по окончанию Гражданской войны на японском Южном Сахалине, как «враг народа и японский шпион» был арестован НКВД и в 1949 году осуждён на 10 лет лагерей. А мать с детьми репатриировали в Японию на Хоккайдо. С отцом дети больше не виделись. В Японии Иван взял фамилию матери и японское имя и стал Коки Ная.

Звёздная карьера

Профессиональную карьеру борца сумо по документам выходец с Хоккайдо Коки Ная начал в 1956 году в Нисёносэки-бэя под собственной японской фамилией. В мае 1959 года, после перехода в высшую ступень сумо (дзюрё), сменил её на профессиональный псевдоним Тайхо («Великий Феникс»). В начале 1960 года перешёл в высший дивизион японской профессиональной лиги сумо, и в ноябре выиграл свой первый Императорский кубок. Стал ёкодзуной и в следующем, 1961 году, повторил успех.

В 1966 году Тайхо, ростом 187 см и боевым весом 153 кг, считавшийся одним из самых красивых мужчин Страны Восходящего Солнца, женился на дочери владельца традиционной японской гостиницы.

С конца 1968-го по весну 1969 года Тайхо выдал серию из 45-и побед подряд, вторую в истории официальных состязаний сумоистов. Мог стать первым, но победную серию прервала досадная судейская ошибка, повлекшая грандиозный скандал. В результате, для разрешения судьями спорных случаев, в сумо был введён видеоповтор. Впоследствии лишь двое атлетов смогли превзойти его результат.

Почёт после славы

Тайхо закончил карьеру в мае 1971-го после повторного в том году поражения от молодого и подающего большие надежды Таканохана Кэнси.

По завершении спортивной карьеры Тайхо получил именную тренерскую лицензию и возглавил школу Тайхо-бэя и как тренер Тайхо вошёл в Ассоциацию сумо. В феврале 1977 года Тайхо перенёс инсульт. В 1978 был избран в Совет директоров Ассоциации. За 32-летнюю историю его школы в ней воспитали 154 сумоиста. Четырнадцать из них достигли статуса сэкитори, пять поднимались в макуути, два — в саньяку. На счету борцов Тайхо-бэя 10 побед над великими чемпионами (кинбоси), 5 специальных призов и 27 малых кубков.

В 2005 году, по достижении 65-летнего возраста (предельный для обладателя лицензии ояката), Тайхо вышел в отставку. После ухода на пенсию Тайхо передал дела своему зятю и самому титулованному из своих учеников экс-сэкиваке Озуцу Такеши (принявшему тренерское имя Отакэ).

В 2005—2008 годах Тайхо занимал пост Директора музея сумо во Дворце сумо в Токио (Кокугикане).

Корни

Всю свою сознательную жизнь Тайхо пытался прояснить судьбу арестованного отца. В 2002 году даже приезжал на его родину. Но — тщетно. Зато, побывав на земле предков, разрешил украинским любителям сумо проводить соревнования на кубок его имени.

Тайхо является единственным борцом в истории, побеждавшим в макуути хоть раз в каждый из годов своего пребывания там, т.е. на протяжении почти двенадцати лет. За свою карьеру он 32 раза выиграл Императорский кубок. Его рекорд держался десятилетия и только в 2015 году боец Хакухо («Белый Феникс», 192 см, 152,9 кг) смог превзойти это достижение. Тайхо приводят в пример молодым борцам как образец трудолюбия и прилежания на тренировках.

***

Коки Ная, урождённый Иван Маркиянович Борышко, скончался в январе 2013-го, а в июле 2015 года первым из борцов сумо, он стал почётным гражданином Японии, которых, по неподтверждённым данным, всего 21.

---

Николай ЗАМЯТИН,
писатель, журналист, издатель.
Болгария.
Для “РА NY”