ПТИЦЫ ОДЮБОНА

В 1985 г. мировое сообщество праздновало 200-летие рождения американского натуралиста-орнитолога и художника Одюбона. Это выражалось в издании многими странами мира серий марок с изображениями птиц, им созданных. Я в детстве эти яркие марки (в основном, африканские) с птицами покупал, когда мог (это происходило в Москве, когда меня туда привозила тетя), не зная, кем был этот художник. В этом году исполняется 240 лет со дня рождения Одюбона. За этим именем скрывается любопытная история. Одюбона в США знают все [лица с высшим образованием], это национальный гений. Первоиздание книги «Птицы Америки» Одюбона стоит $11,5 млн.

Биография

Джон Джеймс Одюбон [John James Audubon] (ур. Жан-Жак Рабен [Jean-Jacques Rabin], 1785 – 1851) был франко-американским художником-самоучкой, натуралистом и орнитологом.

Его интересы в искусстве и орнитологии превратились в план сделать полную иллюстрированную опись всех видов птиц Северной Америки. Он был известен своими обширными исследованиями, документирующими все виды американских птиц, а также подробными иллюстрациями, на которых были изображены птицы в их естественной среде обитания.

Его главная работа, книга с цветными пластинками под названием «Птицы Америки» (1827-39), считается одной из лучших когда-либо завершенных орнитологических работ. Одюбон также известен тем, что открыл 25 новых видов птиц. Он является эпонимом Национального общества Одюбона, и его имя украшает большое количество городов, кварталов и улиц по всей территории США. Десятки научных названий, впервые опубликованных Одюбоном, до сих пор используются научным сообществом.

***
Одюбон родился в Ле-Ке [Les Cayes] во французской колонии Сен-Доминго (ныне Гаити) на плантации сахарного тростника своего отца. [Сейчас это один из крупнейших портов Гаити с населением ок. 50 тыс. чел.] Он был сыном лейтенанта Жана Одюбона, французского военно-морского офицера (и капера) с юга Бретани, и его любовницы Жанны Рабин. У его отца уже было неизвестное количество детей смешанной расы.

Отец Одюбона командовал кораблями. Во время Американской революции он был заключен в тюрьму англичанами. После освобождения помог американцам. Из-за неоднократных восстаний рабов на Карибах он продал часть своей плантации в Сан-Доминго в 1789 г. и купил ферму площадью 284 акра под названием Милл-Гроув [Mill Grove] в 20 милях от Филадельфии [сейчас усадьба Одюбона – национальный музей]. Возрастающая напряженность в Сан-Доминго между колонистами и рабами, численность которых значительно превосходила белых, убедила Жана Одюбона вернуться во Францию, где он стал членом Республиканской гвардии. В 1788 г. он организовал транспортировку Жана во Францию.

С самых ранних дней Одюбон любил птиц. «Я чувствовал с ними близость… граничащую с безумием, [которая] должна сопровождать мои шаги по жизни». Его отец поощрял его интерес к природе: «Он указывал на изящные движения птиц, красоту и мягкость их оперения. Он обратил мое внимание на их выражение удовольствия или чувства опасности, на их совершенные формы и великолепные наряды. Он говорил об их уходе и возвращении в зависимости от времени года».

Во Франции в годы Французской революции и ее последствий Одюбон-младший вырос красивым и общительным человеком. Он играл на флейте и скрипке, научился верховой езде, фехтованию и танцам. Одюбон любил бродить по лесу, часто возвращаясь с диковинами природы, в т. ч. с птичьими яйцами и гнездами.

Отец планировал сделать из сына моряка. В 12 лет Одюбон пошел в военную школу и стал юнгой, но быстро обнаружил, что подвержен морской болезни и не увлекается математикой и мореплаванием. Провалив квалификационный экзамен офицера, Одюбон завершил свою военно-морскую карьеру. Он снова вернулся к исследованию полей, сосредоточившись на птицах.

В 1803 г. его отец получил фальшивый паспорт, чтобы Жан-Жак мог поехать в Соединенные Штаты, чтобы избежать призыва на военную службу во время наполеоновских войн. 18-летний Жан-Жак сел на корабль, сменив свое имя на англизированную форму Джон Джеймс Одюбон. Жан Одюбон и Клод Розье организовали деловое партнерство для своих сыновей Джона Джеймса Одюбона и Жана Фердинанда Розье для добычи свинца в Пенсильвании. Партнерство Одюбон-Розье было основано на покупке Клодом Розье половины доли Жана Одюбона на плантации на Гаити и предоставлении денег партнерству под залог половины доли в добыче свинца на территории Одюбона в Милл-Гроув в Пенсильвании.

Одюбон заразился желтой лихорадкой по прибытии в Нью-Йорк. Капитан корабля поместил его в пансион, которым управляли женщины-квакеры. Они вылечили Одюбона и научили его английскому языку. Он поехал с семейным адвокатом-квакером на семейную ферму Одюбон в Милл-Гроув. Усадьба площадью 284 акра (115 га) расположена на ручье Перкиомен, в нескольких милях от Вэлли-Фордж. Одюбон жил в двухэтажном каменном доме, в районе, который он считал раем. «Охота, рыбалка, рисование и музыка занимали каждую минуту меня».

Его отец надеялся, что свинцовые рудники можно будет использовать в коммерческих целях, поскольку свинец был важным компонентом пуль. Это могло бы обеспечить его сыну прибыльное занятие. Там он женился.

Одюбон приступил к изучению американских птиц, решив проиллюстрировать свои открытия более реалистично, чем это делали тогда большинство художников. Он начал рисовать и раскрашивать птиц, а также записывать наблюдения за их поведением. Одюбон создал собственный музей природы.

Считая горнодобывающее предприятие слишком рискованным, Одюбон с одобрения своего отца продал часть фермы Милл-Гроув, включая дом и шахту, но сохранил часть земли для инвестиций.

В 1808 г. Одюбон переехал в Кентукки. У него было два сына, Виктор Гиффорд (1809-1860) и Джон Вудхаус Одюбон (1812-1862), а также две дочери, которые умерли еще в детстве. Оба сына в конечном итоге помогли опубликовать работы своего отца. Джон В. Одюбон стал натуралистом, писателем и художником.

Одюбон и Розье открыли универсальный магазин в Луисвилле, штат Кентукки, на реке Огайо; в городе был важный невольничий рынок, и он был самым важным портом. Из-за растущей напряженности в отношениях с британцами президент Джефферсон в 1808 г. приказал ввести эмбарго на британскую торговлю, что нанесло ущерб торговому бизнесу Одюбона. Он часто занимался охотой и рыбалкой, чтобы прокормить свою семью, поскольку дела бизнеса шли неважно. Во время разведывательного путешествия по реке Огайо с грузом товаров Одюбон присоединился к охотничьим группам шауни и осейджей, изучая их методы, собирая образцы у костра и, наконец, расставаясь «как братья». Одюбон с большим уважением относился к коренным американцам: «Всякий раз, когда я встречаю индейцев, я ощущаю величие нашего Создателя во всем его великолепии».

Семья Одюбон владела несколькими рабами, пока им не потребовались деньги, после чего их продали. Одюбон был осужден аболиционистами. Одюбон пренебрежительно относился к аболиционистам как в США, так и в Великобритании. Розье согласился выплатить Одюбону $3000 (что эквивалентно $52.764 в 2022 г.) из которых $1000 были выплачены наличными, а оставшаяся часть была выплачена со временем.

В 1810 г. Одюбон ненадолго встретился с выдающимся орнитологом Александром Вильсоном в Луисвилле, где увидел первые два тома новаторской «Американской орнитологии» этого художника-автора. Это однозначно повлияло на будущий проект самого Одюбона.

[Александр Вильсон (1766-1813) – орнитолог и автор девятитомной «Американской орнитологии», классики в этой области. Примечательно, что он стал членом ложи № 51 в Филадельфии 11 февраля 1808 г. Хотя Одюбон называл себя в своем дневнике «масоном» и «братом», никаких доказательств его членства не найдено. Масонами среди орнитологов были также Альфред Брем и, по его рекомендации, кронпринц Австро-Венгрии Рудольф, сын Франца-Иосифа, с печально известной судьбой.]

Одюбон работал в Миссури и катался верхом, когда в 1811 г. произошло землетрясение в Новом Мадриде. Когда Одюбон добрался до своего дома, он с облегчением не обнаружил серьезных повреждений, но в течение нескольких месяцев этот район сотрясали толчки. Землетрясение получило оценку от 8,4 до 8,8 по сегодняшней шкале силы, что сильнее, чем землетрясение в Сан-Франциско 1906 г., сила которого оценивается в 7,8. Одюбон пишет, что, находясь верхом на лошади, он сначала подумал, что далекий грохот – это звук торнадо.

Во время визита в Филадельфию в 1812 г. после объявления Конгрессом войны Великобритании Одюбон стал американским гражданином и был вынужден отказаться от французского гражданства. Вернувшись в Кентукки, он обнаружил, что крысы съели всю его коллекцию, состоящую из более чем 200 рисунков. После нескольких недель депрессии он снова вышел в поле, решив переделать свои рисунки на еще более высокий уровень.

Война 1812 года разрушила планы Одюбона перенести свой бизнес в Новый Орлеан. Он заключил партнерство с братом Люси и наладил торговлю в Хендерсоне. Между 1812 г. и паникой 1819 г. времена были хорошие. Одюбон купил землю и рабов, основал мукомольную мельницу и наслаждался своей растущей семьей. После 1819 г. Одюбон обанкротился и был брошен в тюрьму за долги.

12 октября 1820 г. Одюбон отправился по Миссисипи, в Алабаму и Флориду в поисках орнитологических образцов. Отправился со своим ружьем, коробкой с красками и помощником Джозефом Мэйсоном, который оставался с ним с октября 1820 по август 1822 г. и рисовал фоны растительной жизни для птиц Одюбона. Одюбон намеревался найти и нарисовать всех птиц Северной Америки для последующей публикации. Его целью было превзойти более ранние орнитологические работы поэта-натуралиста Александра Вильсона.

Одюбон назвал свою будущую работу «Птицы Америки». Он пытался рисовать по одной странице каждый день. Рисуя с использованием недавно открытой техники, он решил, что его ранние работы хуже, и переписал их. Он нанял охотников, чтобы они собрали для него образцы. Одюбон понимал, что амбициозный проект на несколько месяцев отнимет его от семьи.

Одюбон хотел изобразить каждую птицу в натуральную величину. Для этого потребовалось немало усилий, чтобы изобразить белых пеликанов, американских журавлей, больших голубых цапель и беркутов. Он нашел творческие способы изобразить их так, чтобы они поместились на странице, показав крупных птиц, кормящихся с изогнутыми шеями.

Задолго до того, как фотография стала обычным делом, не говоря уже о том, что в те времена не было удобного доступа по дорогам к диким местам, где обитало так много этих птиц, Одюбон выслеживал их, часто пешком, наблюдая за ними в естественной среде обитания, чтобы создавать невероятно точные изображения.

Одюбон иногда использовал свой талант рисования для обмена товарами или продажи небольших работ, чтобы заработать деньги. Он делал портреты углем по запросу по $5 за штуку и давал уроки рисования. В 1823 г. Одюбон брал уроки техники масляной живописи у Джона Стина, преподавателя американского пейзажа, и художника-историка Томаса Коула. Хотя он не особо использовал масло для своих работ с птицами, Одюбон зарабатывал хорошие деньги, рисуя портреты маслом для покровителей вдоль Миссисипи.

В 1824 г. Одюбон вернулся в Филадельфию, чтобы найти издателя для своих рисунков птиц. Он встретился с Карлом [Шарлем Люсьеном] Бонапартом (1803-1857). Это – племянник Наполеона, сын Люсьена Бонапарта, автор «Американской орнитологии» (3 тома, Филадельфия, 1825). Бонапарт восхищался его работами и рекомендовал ему отправиться в Европу, чтобы гравировать свои рисунки птиц. Одюбон был номинирован на членство в Академии естественных наук Филадельфии 27 июля 1824 г. Однако ему не удалось собрать достаточной поддержки, и его кандидатура была отклонена голосованием 31 августа 1824 г.

***
В 1826 г. в возрасте 41 года, при поддержке жены, Одюбон привез свою растущую коллекцию работ в Англию. Он отплыл из Нового Орлеана в Ливерпуль на хлопковом судне Delos, прибыв в Англию осенью 1826 г. со своим портфолио из более чем 300 рисунков. С рекомендательными письмами к выдающимся англичанам и картинами вымышленных видов, включая «Птицу Вашингтона» [Bird of Washington], Одюбон быстро привлек их внимание. «Меня здесь приняли так, как нельзя было ожидать во время моих самых восторженных надежд».

Британцы не могли насытиться изображениями Одюбона, изображающими глубинку Америки и ее природные достопримечательности. Он получил большое признание, когда путешествовал по Англии и Шотландии, и был прославлен как «американский лесник». Он собрал достаточно денег, чтобы начать публиковать свою книгу «Птицы Америки». Эта монументальная работа состоит из 435 раскрашенных вручную отпечатков в натуральную величину 497 видов птиц, сделанных с гравированных медных пластин разных размеров. Они были напечатаны на листах размером около 39 на 26 дюймов (990 на 660 мм). Четыре тома в совокупности весят более 45 кг. Книги достигают метра в высоту.

ОДЮБОН, Джон Джеймс. «Орнитологическая биография, или Описание повадок птиц Соединенных Штатов Америки», сопровождаемое описаниями объектов, представленных в работе под названием «Птицы Америки». Эдинбург: Адам и Чарльз Блэк, 1831-1849 [т. е. 1839]. 5 томов (255 x 157 мм).

Страницы были организованы для художественного эффекта и контрастного интереса, как будто читатель совершал визуальный тур. Первой и, возможно, самой известной пластиной была дикая индейка. Среди самых ранних напечатанных пластин была «Птица Вашингтона», которая принесла Одюбону благоприятную рекламу как его первое открытие нового вида. Однако ни один образец вида так и не был найден, и исследование, опубликованное в 2020 г., предполагает, что эта пластина была смесью плагиата и орнитологического мошенничества.

Стоимость печати всей работы составила $115.640 (более $2 млн на сегодняшний день), оплаченных за счет авансовых подписок, выставок, заказов на масляную живопись и шкур животных, на которых Одюбон охотился и которые продавал. Великая работа Одюбона была замечательным достижением. Потребовалось более 14 лет полевых наблюдений и рисунков, а также его единоличное управление и продвижение проекта, чтобы сделать его успешным.

Колористы наносили каждый цвет конвейерным способом (для работы было нанято более 50 человек). Известная как «double elephant folio» (1003 х 673 мм) из-за размера бумаги в «два слона», она часто считается величайшей иллюстрированной книгой из когда-либо созданных и лучшей работой в технике акватинты. К 1830-м годам процесс акватинты был в значительной степени вытеснен литографией.

Одюбон продавал копии рисунков, чтобы заработать дополнительные деньги и прорекламировать книгу. Потенциальный издатель заказал портрет Одюбона, написанный Джоном Саймом; портрет висел у входа на его выставки, пропагандируя его кантри-образ. Сейчас картина находится в художественной коллекции Белого дома и нечасто выставляется. Нью-Йоркское историческое общество хранит все 435 подготовительных акварелей для «Птиц Америки». Люси Одюбон продала их обществу после смерти мужа. Все, кроме 80 оригинальных медных пластин, были переплавлены, когда Люси Одюбон, отчаянно нуждаясь в деньгах, продала их на металлолом корпорации Phelps Dodge.

Каждый подписчик, купивший весь набор пластинок, получил 87 наборов по пять пластин в каждом.

Король Георг IV был среди ярых поклонников Одюбона и подписался, чтобы поддержать публикацию книги. Королевское общество Великобритании признало достижение Одюбона, избрав его своим членом. Он был вторым американцем, избранным после государственного деятеля Бенджамина Франклина. Находясь в Эдинбурге, чтобы найти подписчиков для книги, Одюбон продемонстрировал свой метод поддержки птиц проволокой в Вернеровской ассоциации естественной истории профессора Роберта Джеймсона. Студент Чарльз Дарвин был среди зрителей. Одюбон также добился успеха во Франции, заполучив короля Карла X и нескольких дворян в качестве подписчиков.

«Птицы Америки» стали очень популярны в эпоху романтизма в Европе. Драматические портреты птиц Одюбона понравились людям, увлеченным естественной историей в этот период. Натуралистический бум, подаривший изобилие художественных исследований флоры и фауны по всему миру, в Европе и США будет продолжаться до начала ХХ в.

***
Одюбон вернулся в Америку в 1829 г., чтобы завершить больше рисунков для своего главного произведения. Он также охотился на животных и отправлял ценные шкуры британским друзьям. Он был избран членом Американской академии искусств и наук в 1830 г. и Американского философского общества в 1831 г.

За «Птицами Америки» он выпустил продолжение – «Орнитологические биографии». Это был сборник историй жизни каждого вида, написанный совместно с шотландским орнитологом Уильямом Макгилливреем. Обе книги были опубликованы между 1827 и 1839 гг.

В 1830-х годах Одюбон продолжал совершать экспедиции в Северную Америку. Во время поездки в Ки-Уэст, Флорида, один из его спутников написал в газетной статье: «Мистер Одюбон – самый энтузиастичный и неутомимый человек, которого я когда-либо знал… Мистера Одюбона не удручала ни жара, ни усталость, ни неудачи… он вставал каждое утро в 3 часа и выходил… до часу дня». Затем он рисовал остаток дня, прежде чем вернуться в поле вечером, и этого он придерживался неделями и месяцами.

В 1841 г. Одюбон купил поместье на реке Гудзон в северной части Манхэттена. (Поместье площадью около 20 акров стало известно как Парк Одюбон в 1860-х годах, когда вдова Одюбона начала продавать участки поместья для развития отдельно стоящих односемейных домов.)

Между 1840 и 1844 гг. он опубликовал издание «Птиц Америки» в формате октаво с 65 дополнительными пластинами. Напечатанное в стандартном формате, чтобы быть более доступным, чем крупногабаритное британское издание, оно заработало $36.000 и было куплено 1100 подписчиками. Одюбон проводил много времени в «поездках по сбору подписок», набирая обороты продаж издания в формате октаво, поскольку он надеялся оставить своей семье значительный доход.

Одюбон совершил несколько экскурсий на Запад, где он надеялся записать западные виды, которые он пропустил, но его здоровье начало ухудшаться. В 1848 г. у него проявились признаки старческого слабоумия или, возможно, того, что сейчас называется болезнью Альцгеймера: его «благородный ум в руинах». Он умер в 65 лет в своем семейном доме в северной части Манхэттена 27 января 1851 г. Одюбон похоронен в мавзолее церкви Троицы на 155-й улице и Бродвее в Манхэттене, недалеко от его дома.

Последняя работа Одюбона была посвящена млекопитающим; он подготовил The Viviparous Quadrupeds of North America («Живородящие четвероногие Северной Америки») (1845-49) в сотрудничестве со своим хорошим другом преподобным Джоном Бахманом из Чарльстона, Южная Каролина, который предоставил большую часть научного текста. Его сын, Джон Вудхаус Одюбон, нарисовал большую часть иллюстраций. Работа была завершена сыновьями Одюбона, а второй том был опубликован посмертно в 1851 г.

Влияние Одюбона на орнитологию и естественную историю было далеко идущим. Почти все более поздние орнитологические работы были вдохновлены его мастерством и высокими стандартами. Чарльз Дарвин цитировал Одюбона трижды в «Происхождении видов», а также в более поздних работах. Несмотря на некоторые ошибки в полевых наблюдениях, он внес значительный вклад в понимание анатомии и поведения птиц посредством своих полевых заметок.

«Птицы Америки» по-прежнему считаются одним из величайших образцов книжного искусства. Одюбон открыл 25 новых видов и 12 новых подвидов птиц.

***
Одюбон был избран в Королевское общество Эдинбурга, Линнеевское общество и Королевское общество в знак признания его вклада.

В 1905 г. в США было учреждено Национальное общество Одюбона, названное в его честь. Его миссия – «сохранять и восстанавливать природные экосистемы, уделяя особое внимание птицам…»

В 1940 г. Почта США отметила орнитолога почтовой маркой в 1 цент из серии «Знаменитые американцы»; марка зеленого цвета. В 1985 г. почтовая служба США отметила его почтовой маркой в 22 цента из серии «Великие американцы».

6 декабря 2010 г. экземпляр «Птиц Америки» был продан на аукционе Sotheby’s за $11,5 млн, что стало второй по величине ценой за одну печатную книгу.

Жизнь Одюбона и его вклад в науку и искусство стали темой фильма 2017 г. «Одюбон».

В честь Одюбона в США названы школы, парки, гора в Колорадо, улицы, в т. ч. Audubon Avenue в Нью-Йорке.

Метод работы

Одюбон разработал собственные методы рисования птиц. Сначала он убивал их метким выстрелом. Затем с помощью проволоки придавал им естественное положение, в отличие от распространенного метода многих орнитологов, которые подготавливали и фиксировали образцы в неподвижной позе. Работая над крупным образцом, например орлом, он тратил до четырех 15-часовых дней на его подготовку, изучение и рисование.

Его картины с изображением птиц реалистично передают их естественную среду обитания. Он часто изображал их так, словно они застыли в движении, особенно во время кормления или охоты. Это резко контрастировало с застывшими изображениями птиц, созданными его современниками, такими как Александр Вильсон.

Одюбон создавал свои картины на основе обширных полевых наблюдений. Поначалу он работал в основном с акварелью. Он добавлял цветной мел или пастель, чтобы придать мягкость перьям, особенно у сов и цапель. Он использовал несколько слоев акварели, а иногда гуашь. Все виды были нарисованы в натуральную величину, что объясняет искаженные позы крупных птиц, поскольку Одюбон старался вписать их в размер страницы.

Более мелкие виды обычно располагались на ветвях с ягодами, фруктами и цветами. Он изображал несколько птиц на одном рисунке, чтобы показать все виды. Более крупных птиц он часто рисовал в их естественной среде обитания или сидящими на пнях. Иногда, как в случае с дятлами, он объединял несколько видов на одной странице, чтобы показать контрастные черты. Он часто изображал птичьи гнезда и яйца, а иногда и естественных хищников, таких как змеи. Обычно он рисовал самцов и самок, а иногда и птенцов.

На более поздних рисунках Одюбон использовал помощников, которые рисовали для него среду обитания. Помимо точного воспроизведения анатомии, Одюбон также использовал тщательно продуманную композицию, драматизм и слегка преувеличенные позы для достижения как художественных, так и научных эффектов.

Успех «Птиц Америки» был омрачен многочисленными обвинениями в плагиате, научной фальсификации и преднамеренном искажении первоисточников. В частности, он изобрел новые виды, чтобы произвести впечатление на потенциальных подписчиков.

Одюбон также неоднократно лгал о деталях своей автобиографии, включая место и обстоятельства своего рождения. [Так, например, он утверждал даже, что является дофином Франции Луи XVIII] Его дневники, которые, возможно, прояснили бы некоторые из этих вопросов, были уничтожены его внучкой.

ИЗДАНИЯ ОДЮБОНА

Издание Хавелла (1826-38)

«Птицы Америки» Одюбона, изданные Хавеллом и включающие 435 гравюр с изображением 489 различных видов американских птиц, были монументальным трудом и самым полным собранием изображений североамериканских птиц в то время. Гравюры, выполненные исключительно на бумаге формата «двойной слон», отличаются большими размерами – примерно 26 1/2 дюйма на 39 1/2 дюйма. В 1826 г. Уильям Х. Лизарс из Шотландии начал печатать фолио, но вскоре это задание перешло к Роберту Хавеллу-младшему из Лондона, который завершил проект в 1838 г. Мастерская Хавелла превратила акварельные картины Одюбона в гравюры в технике акватинты, которые затем были раскрашены вручную акварелью и гуашью.

Изначально Одюбон изготовил около 200 комплектов полного издания, примерно половина из которых в настоящее время находится в переплёте и хранится в различных государственных учреждениях и частных коллекциях. Остальные комплекты с тех пор были разобраны, а гравюры проданы по отдельности. Кроме того, существует ряд гравюр, которые никогда не входили в полный комплект и остаются в обращении. Отдельные гравюры в отличном состоянии стоят от $4000 до $250.000. В целом, более крупные птицы и гравюры с полными композициями, как правило, относятся к верхней части этой шкалы, в то время как более мелкие птицы и менее детализированные композиции относятся к средней и нижней части шкалы.

Хотя окончательный список подписчиков на «Птиц Америки» насчитывал 161 человека, было выпущено несколько большее количество комплектов. Библиографы, изучающие фолиант с двумя слонами, подсчитали, что тираж составил примерно 200 экземпляров. В обновленной переписи 1973 г. пишут: «На сегодняшний день известно, что в мире существует 119 полных экземпляров. 108 из них находятся в таких учреждениях, как университеты, библиотеки, музеи, библиотеки-читальни, общества и тому подобное. 11 находятся в частных руках».

С 1973 г. 24 экземпляра книги были проданы на аукционах. Из них 14 были проданы по листам, во многих из них не хватало иллюстраций, и они были распроданы (в т. ч. экземпляр графа Карнарвона, в котором было только 159 иллюстраций). Еще один неполный комплект, в котором не хватало четвертого тома, был продан целиком, но, предположительно, сейчас он распродан (экземпляр Общества естественных наук Буффало). В настоящее время 107 экземпляров хранятся в учреждениях, а 13 находятся в частных руках.

Со временем цены на комплект первоиздания Одюбона значительно повещались. В 1955 г. полное оригинальное издание стоило $25.000, в 1969 г. – $216.000, в 1992 г. – $4,1 млн, в 2000 г. – $8,8 млн, став самой дорогой печатной книгой того времени (она опередила «Кентерберийские рассказы» Джефри Чосера, которая была продана в 1998 г. за $7,5 млн). В 2003 г. экземпляр был продан за $5,6 млн, а в 2010 г. – за $11,5 млн.

20 января 2012 г. «Птицы Америки» были проданы на Christie’s за $7,922,500 при эстимейте $7-10 млн. Покупателем был американский коллекционер, сделавший ставку по телефону.

Это издание имело переплет из современного английского малинового сафьяна, богато позолоченного, работы Джон Маккензи (1788 – ок. 1850), переплетчика Георга IV и Вильгельма IV. Комплект принадлежал 4-м герцогу Портлендскому, члену Тайного совета, члену Королевского общества (1768-1854), старшему сыну премьер-министра Уильяма Кавендиша-Бентинка, 3-го герцога Портленда. К нему прилагался полный пятитомный сборник «Орнитологическая биография» Одюбона в первом издании. Набор был выставлен на продажу наследниками 4-го герцога Портлендского.

Еще одно полное первое издание «Птиц Америки» было продано на аукционе Sotheby’s в Лондоне в декабре 2010 г. за $11,5 млн, что стало рекордом для самой дорогой печатной книги, проданной на аукционе. Летом 2018 г. экземпляр был продан на аукционе Christie’s за 9,65 млн.

Издание Bien (1858-60)

Второе полноразмерное издание «Птиц Америки» было посмертно опубликовано сыновьями Одюбона, Джоном Вудхаусом и Виктором Гиффордом. Как и первое издание, издание Биена было напечатано на листах бумаги формата «двойной слон». В отличие от первого издания, на бумаге, использованной в издании Биена, нет водяного знака. Кроме того, из 435 оригинальных пластин было изготовлено только 150, так как производство было остановлено из-за начала Гражданской войны в США.

Это издание, напечатанное в Нью-Йорке компанией Julius Bien, было создано с помощью недавно разработанной технологии хромолитографии. В то время как гравюры из серии Havell, как правило, стоят дороже, гравюры из серии Bien встречаются реже, и их количество не превышает семидесяти экземпляров. Отдельные гравюры без обрезов в отличном состоянии стоят примерно от $2500 до $48.000.

Первое издание Royal Octavo (1839-44)

Производство первого издания книги Royal Octavo началось сразу после завершения работы над изданием Havell и до начала выпуска издания Bien. Это издание отличается экономичностью масштаба и приемлемой ценой: каждый отпечаток выполнен на бумаге формата octavo размером примерно 6 ½” x 10 ¼” и стоит от $50 до $2950. Целью этого издания octavo было сделать монументальный фолиант Одюбона доступным для более широкой аудитории за счет уменьшения его размера и связанной с этим стоимости. В результате более компактное, менее дорогое и портативное издание пользовалось большим успехом; было продано более 1000 экземпляров по всему миру.

Первое издание «Роял Октаво» было напечатано в основном компанией J.T. Bowen в Филадельфии. Пластины были напечатаны с помощью литографии, а затем раскрашены вручную акварелью и гуашью. Последующие издания «Роял Октаво» содержат элементы хромолитографии (цветной печати), что позволяет легко отличить их от первого издания. Издание, содержащее 500 гравюр; по мере освоения западных границ Америки в издание Octavo были добавлены 19 новых видов птиц.

С помощью двух его сыновей и устройства под названием camera lucida птицы Одюбона были переведены из натурального размера в миниатюрный.

Последующие издания Royal Octavo (1856-71)

Три издания «Птиц Америки» Одюбона, выпущенные в 1827, 1832 и 1836 гг., позволяют потенциальным коллекционерам выйти на рынок по разным ценам. Кроме того, его издания «Хавелл», «Бьен» и «Октаво» уникально иллюстрируют развитие технологий печати от гравюры до литографии и хромолитографии, каждая из которых по-своему раскрывает классические изображения.

СКАНДАЛ С МАРКАМИ ОДЮБОНА

В честь 150-летия со дня публикации «Птиц Америки» (и 190-летия со дня рождения Одюбона) Гаити [родина Одюбона] выпустила в 1975 г. красивую серию марок. Их номинал варьировался от 5 центов до 5 гурдов. Они были быстро изъяты из обращения из-за крупного скандала, в котором были замешаны Дювалье и пара министров. Последовал своего рода сенсационный судебный процесс. Это событие сопровождала шумиха. В частности, в The New York Times появился забавный рисунок политического карикатуриста, изображающий Симону Дювалье, стоящую в знак протеста против своей невиновности, но с большим количеством марок, выпадающих из-под ее платья.

Восемь человек были арестованы 8 марта 1975 г. по обвинению в подделке подписи заместителя министра торговли и промышленности Анри Баяра на документе, разрешающем нью-йоркской фирме J. and H. Stolow выпустить серию марок «Одюбон».

В тот же день начальник Баяра, министр торговли и промышленности Серж Фуркан, был уволен и помещен под домашний арест.

Девятидневный процесс без участия присяжных под председательством судьи Рока Рэймонда начался 26 августа в По-Пэ и завершился 11 сентября. Среди 13 обвиняемых были Фуркан, Франц Лерой и (заочно) Эжен Максимилиан. Телевизионное судебное заседание стало первым публичным разоблачением коррупции при Дювалье.

Газета Le Matin от 9 апреля (до начала судебного разбирательства) сообщила, что гаитянские «сообщники» были «обмануты» и не получили $23 млн прибыли от продажи марок, получив лишь 20% от выручки.

Судебный вердикт был вынесен 19 сентября. Фуркан, Пьер-Ришар Максимильен и Фриц Дени были «освобожденными из-под стражи». Лерой получил 7 лет каторжных работ за подделку документов, а его жена Марлен – 2 года. Брат Лероя Ги и Рене Эксюм получили по 3 года каторжных работ за соучастие. Все четверо были оштрафованы на $14.000 каждый плюс судебные издержки в размере $30.000. Пятеро других были оправданы. Приговор отсутствующему Эжену Максимилиану был оглашен позже, 5 ноября: 15 лет каторжных работ, крупный штраф и конфискация имущества.

Считают, что все более или менее быстро вышли из тюрьмы или вообще не попадали туда. Может быть, штрафы тоже не были выплачены. Фуркан бежал в изгнание в США со своей матерью в мае 1976 г. Что с ним случилось после этого? Он искал работу во Всемирном банке и т. д.

Целью судебного разбирательства, вероятно, было свержение Фуркана, который в течение предыдущего года боролся за то, чтобы Reynolds Aluminium выплачивала более высокие роялти за свой бокситовый рудник в Мирагонане, на что компания согласилась 2 декабря 1974 г. Фуркан также добился от Reynolds выполнения экологических и социальных условий. Окончательные детали этих условий были (по иронии судьбы?) объявлены через два дня после начала судебного разбирательства. Фуркан также принял Гаити в Международную ассоциацию бокситов (IBA), которая была основана примерно в это же время по инициативе Ямайки (премьер-министра Майкла Мэнли). В то время Фуркан возглавлял своего рода националистическое течение в режиме, которое также включало споры с США о суверенитете Гаити над необитаемым островом Навасса, расположенным на юго-западе полуострова в направлении Ямайки.

Неизвестно, какие взятки или принуждение были замешаны в деле с марками, но в условиях повсеместной коррупции при Дювалье было легко избавиться от кого угодно, когда это было удобно. Всегда можно было найти компромат.

Вскоре после этого Рейнольдс закрыл свой рудник. Примерно в это же время правительство также расторгло договор аренды медного рудника Седрен (канадский рудник к северу от Гонайва) из-за нарушения контракта (фирма закрылась и ушла). С тех пор на Гаити не ведется добыча металлов, только разведочные работы и разговоры о месторождениях, которые так и не были обнаружены.

Гаити при Дювалье – это тюрьмы и заключенные, жестокость, пытки, казни и насильственные смерти. Это презрительное пренебрежение правами человека, трусость, побеждающая мораль и порядочность. Это также жадность, коррупция и искажение ценностей, нескончаемый марафон за богатством, который доминировал над правительством и отдельными людьми, лишая их всякого морального ориентира и ценности. Скандал с марками Одюбона 1975 г. прекрасно иллюстрирует, на какие ухищрения готовы пойти лидеры Гаити в своем безумном стремлении к легким деньгам. Этот скандал был почти идеальным преступлением, и только самые неожиданные совпадения раскрыли его. В США встречались призывы бойкотировать покупку марок Гаити. Многие коллекционеры отказались от подписки на новые выпуски, «не желая обогащать безжалостного диктатора».

Организаторами скандала с марками были сестра Жан-Клода Дювалье Николь, его посол в Испании генерал Клод Раймон, ранее занимавший пост его начальника штаба, глава налоговой службы Франк Стерлинг, начальник службы безопасности аэропорта Порт-о-Пренс Габриэль Брюне и консул Гаити в Майами Юджин «Сонсон» Максимилиан. Сам Жан-Клод не участвовал в афере, и его сестра Николь предупредила остальных, что они покойники, если кто-то из них раскроет ее роль в этом деле.

Схема была проста. Фальшивые гаитянские марки с изысканными акварельными изображениями птиц, выполненными уроженцем Гаити Жан-Жаком Одюбоном, печатались в России (СССР) и продавались на мировых филателистических рынках. Но филателистические общества требуют подтверждения подлинности всех марок, которые они продвигают. Мошенники преодолели это препятствие, подкупив директора государственной типографии, чтобы тот напечатал один выпуск официального правительственного «Монитора» с объявлением о марках Одюбона и заверил его поддельной подписью соответствующего чиновника Министерства торговли Гаити.

Общество филателистов Швейцарии, убедившись в подлинности «Монитора», одобрило выпуск марок с изображением Одюбона и начало рекламировать их коллекционерам по всему миру.

Затем мошенники подкупили гаитянских почтовых служащих, чтобы те поставили на марках штемпель первого дня выпуска. Затем они доставили их в банк Майами-Спрингс, где предприниматель продавал их, и начали сколачивать небольшие состояния. Доля Николь Дювалье, $4 млн, была самой крупной.

Но заядлый коллекционер гаитянских марок, который был юристом Министерства торговли и отвечал за утверждение всех выпусков марок, получил объявление о марках Одюбона. Заинтригованный и подозрительный, он уведомил Общество филателистов, которое переслало ему копию поддельного «Монитора». Чиновник, чье имя было подделано, отрицал, что знал о «Мониторе» и марках, и вскоре разразился национальный, а затем и международный скандал.

Советники Жан-Клода Дювалье убедили его, что публичный суд необходим для того, чтобы охладить пыл международного осуждения, и поэтому в ходе первого в Гаити судебного процесса в прямом эфире целая группа чиновников-дювальеристов признала свою вину, обвинила своих коллег и была приговорена к тюремному заключению.

Международные коллекционеры были удовлетворены, поскольку правосудие свершилось, а огласка, вызванная судебным процессом, повысила ценность марок. Все главные участники схемы остались невредимы, а имя Николь Дювалье так и не было упомянуто. Некоторые чиновники, признанные виновными, были невиновны, но Жан-Клод щедро вознаградил их за то, что они согласились стать козлами отпущения. Их досрочно освободили из комфортабельных тюремных камер и дали им деньги, работу и машины. Скандал с марками Одюбона в очередной раз доказал, что на Гаити жадность и коррупция окупаются.

У меня есть эти марки.

***
В журнале Гаитянского филателистического общества HPS за 1993 г. есть пара статей, связанных с выпуском «Одюбон». В первоначальном «аррете» указывалось, что серия должна состоять из 15 различных марок, а также сувенирного листа. В последующие годы количество марок в серии увеличилось с 15 до 23, 32, затем до 63 и, в конечном итоге, до 75, что и указано в американском каталоге Scott.

Считается, что сериал задумывался как законный выпуск, но так и не был официально утвержден из-за внутренней политической борьбы за власть.

Поддельный выпуск был использован Международной лигой коллекционеров почтовых марок (IPCL), подразделением Общества коллекционеров Калхуна, для подтверждения «законности» этого выпуска. Общество коллекционеров Калхуна занималось прямой почтовой рассылкой марок из золотой фольги и других подобных товаров и обанкротилось в 1984 г.

В течение 1976 г. компания J.&H. Stolow, Inc. несколько раз предлагала к продаже неиспользованные марки «Одюбон», а также обычные и зарегистрированные конверты первого дня. Ориентировочная цена набора зарегистрированных конвертов первого дня составляла $45. В каталоге Столоу эти же марки без использования предлагались за $6.

Расследование, проведенное почтовым инспектором Дж. Т. Мёрфи из Нью-Йорка, а также журналом Linn’s Stamp News в 1975 г., не выявило никаких доказательств того, что фирма Столоу совершила какие-либо правонарушения против правительства Гаити.

Фирма J.&H. Stolow выступила в качестве агента, ответственного за организацию печати этого выпуска, а также примерно 65 других памятных выпусков с 1958 по 1963 г.

В защиту этого выпуска следует отметить, что он довольно привлекателен, даже несмотря на то, что немного затянут. Серия состоит из 75 различных марок с 15 дизайнами (число увеличивается из-за разного цвета рамок на марках). С исторической точки зрения эти 45 обычных почтовых марок и 30 марок авиапочты представляют интерес из-за последовавшего за ними скандала. Несмотря на то, что было напечатано по одному миллиону марок каждого номинала, они не были широко доступны.

Несмотря на упоминание в Linn’s Stamp News (2/9/81) о том, что серия была «произведена на Гаити», марки были напечатаны за границей. Вероятно, это связано с тем, что типографии на Гаити не способны обеспечить качество изготовления, которое демонстрируют марки. Многоцветные марки были напечатаны методом фотогравюры. Компания, ответственная за печать этого выпуска, неизвестна.

Николь Дювалье, сестра тогдашнего гаитянского диктатора Жан-Клода Дювалье, в 1975 г. заказала печать марок с изображениями птиц натуралиста гаитянского происхождения Дж. Дж. Одюбона. Заказ и печать марок в СССР были незаконными и прикрывались взяткой директору Гаитянского государственного агентства печати, через которое была опубликована статья с поддельной подписью, рекламирующая марки.

Когда марки поступили на филателистический рынок и стали пользоваться спросом, их стало доступно большое количество. Каждая из 15 марок была выпущена в четырех номиналах, в результате чего получилось 60 отдельных марок.

ВЫМЕРШИЕ ПТИЦЫ ОДЮБОНА

Странствующий голубь (Ectopistes migratorius)

Странствующий голубь, чье название происходит от французского слова passager, означающего «проходящий мимо» из-за его миграционных привычек, был похож на американского сизого голубя.

У взрослого самца верхняя часть тела была серой с оливково-коричневым оттенком, а нижняя часть спины и круп – более темными, серо-графитовыми. Крылья были бледно-серыми с беспорядочными черными пятнами и темно-коричневыми маховыми и рулевыми перьями с узким белым краем. Два центральных хвостовых пера были коричневыми, а остальная часть хвоста – белой. Нижняя часть тела была розовой, а брюшко — белым.

Голова, затылок и задняя часть шеи были сине-серыми, а по бокам шеи и на верхней части спины были декоративные перья бронзового, фиолетового или золотого цвета в зависимости от освещения. Клюв был черным, глаза – красными с фиолетовым ободком, а ноги и ступни – ярко-кораллового цвета. Самки странствующих голубей были более тусклыми и немного меньше самцов.

Странствующий голубь обитал в северной и восточной частях Северной Америки, где он жил в лиственных лесах и постоянно мигрировал в пределах своего ареала в поисках пищи и убежища. В негнездовой период он отправлялся на юг и зимовал на больших болотах или в лесных районах на юге США, а также на Кубе и в Мексике в особенно суровые зимы.

По оценкам, в период расцвета популяции количество странствующих голубей достигало 5 млрд, что составляло до 40% от общей численности птиц в Америке. Колонии странствующих голубей были настолько большими, что их называли городами, площадь которых могла достигать тысяч гектаров. Они путешествовали огромными стаями, иногда шириной более километра, узкими колоннами, которые изгибались и поворачивались, подобно стаям скворцов.

Вырубка лесов и охота привели к быстрому сокращению численности вида, и менее чем за столетие популяция сократилась настолько, что не могла больше размножаться. Последнюю дикую птицу застрелили в 1901 г., а Марта, последняя птица, содержавшаяся в неволе, умерла 1 сентября 1914 г. в зоопарке Цинциннати.

Каролинский попугай (Conuropsis carolinensis)

Каролинский попугай, ныне известный как каролинский ара или каролинский корелла, был небольшим зеленым неотропическим попугаем, обитавшим на востоке, Среднем Западе и Великих равнинах США.

У него было в основном зеленое оперение, более светлое на нижней части тела, с желтыми краями на внешних маховых перьях и нижней части бедер. Голова и плечи были желтыми, с оранжевым лбом и лицом, которые простирались за глаза и верхнюю часть щёк. Глаза были темными с белой кожей вокруг, клюв был бледным, а ноги и ступни – светло-коричневыми. У самцов и самок было одинаковое оперение, но самец был немного крупнее.

Каролинские попугаи жили большими шумными стаями, насчитывавшими до 300 птиц, в заболоченных лесах вдоль рек и болот. Они питались семенами лесных деревьев, таких как платан, кипарис, бук, вяз и сосна, а также чертополохом и песчаной осокой. Они также питались ядовитыми семенами молочая, грубого цветущего растения, которое обычно вызывает у животных, употребляющих его в пищу, болезни и в конечном итоге смерть.

Однако каролинские попугаи приспособились безопасно употреблять в пищу молочай. Хотя растение не причиняло им вреда, токсины накапливались в организме птицы, поэтому ее мясо, вероятно, было ядовитым. Одюбон отметил, что кошки, по-видимому, умирали после поедания каролинских попугаев.

Генетические исследования чучел каролинских попугаев показали, что их вымирание произошло быстро, без признаков инбридинга, характерного для видов, которые вымирают постепенно.

Было выдвинуто несколько теорий, объясняющих вымирание этого вида. В качестве причин вымирания птиц назывались вырубка лесов, конкуренция с медоносными пчелами за места для гнездования, торговля домашними животными и загадочная болезнь домашней птицы.

Однако каролинские попугаи считались вредителями, в частности из-за того, что они объедали плоды в садах. И наиболее вероятное объяснение состоит в том, что их истребили. Сам Одюбон наблюдал за уничтожением многих птиц.

Последний попугай-каролина умер в 1918 г. в зоопарке Цинциннати в той же клетке, что и Марта, последний странствующий голубь, который умер четырьмя годами ранее.

Пестрая утка (Camptorhynchus labradorius)

Пегая утка была североамериканской морской уткой. Это первый вымерший вид после масштабного перемещения растений, животных, драгоценных металлов, товаров, технологий, человеческих популяций, болезней, культуры и идей между Новым и Старым Светом, известного как Колумбов обмен.

Пегая утка, которую сейчас чаще называют лабрадорской уткой, также была известна как скунсовая утка.

У самца было черно-белое оперение, как у гаги, хотя крылья были почти полностью белыми, за исключением маховых перьев. Самка была серой.

Пегая утка, вероятно, всегда была редким видом, но в период с 1850 по 1870 г. ее популяция серьезно сократилась. Причины ее вымирания неясны. Хотя на нее охотились ради мяса, оно считалось невкусным, быстро портилось и поэтому не пользовалось большим спросом. Однако, несмотря на то, что яиц пегой утки собирали очень мало, возможно, их слишком много заготавливали в пищу.

С другой стороны, рост численности населения и увеличение объемов рыболовства на восточном побережье Америки могли привести к сокращению численности моллюсков и мидий, которыми утка питалась на зимовках. Или же влияние человека на прибрежные экосистемы Северной Америки могло заставить утку покинуть восточное побережье в поисках новой среды обитания. К концу XIX в. вид вымер, а последнее известное наблюдение было сделано в Эльмире, штат Нью-Йорк, в 1878 г., где утку застрелил мальчик-подросток. К сожалению, к тому времени, когда местный охотник за птицами навестил семью мальчика, пегая утка уже была ощипана и съедена.

Славка Бахмана (Vermivora bachmanii)

Гравюра Роберта Хавелла-младшего по мотивам картины Одюбона «Славки Бахмана на дереве Франклина», 1833, «Птицы Америки», том II, илл. 185.

Певчая птица Бахмана [Bachman’s warbler] была перелетной, гнездилась в болотистых зарослях ежевики и тростника на юго-востоке и среднем западе США и зимовала на Кубе. Есть несколько сообщений об этой птице, сделанных в XXI в., но ни одно из них не получило широкого признания. Последние достоверные наблюдения относятся к 1960-м годам.

Эта птица была впервые описана в 1832 г. преподобным Джоном Бахманом, который обнаружил этот вид недалеко от Чарльстона, Южная Каролина, и представил шкурки и описания своему другу и коллеге Джону Джеймсу Одюбону. Одюбон никогда не видел эту птицу вживую, но в 1833 г. назвал ее в честь Бахмана. Некоторые авторы XIX в. называли ее «болотная камышевка Бахмана». Длина этой славки составляет 4,25 дюйма (10,8 см).

Певчая птица Бахмана гнездилась в основном в двух отдельных регионах, а именно на прибрежной равнине южной части Атлантического океана и в штатах на побережье Мексиканского залива к северу вдоль водораздела реки Миссисипи до Кентукки. Считается, что когда-то она гнездилась на севере вплоть до Вирджинии и на юге вплоть до Джорджии. Гнездовая среда обитания на побережье Мексиканского залива находится в основном в центральной части Алабамы, хотя известны сообщения из северной части Миссисипи и Луизианы, а также к северу от Алабамы вдоль реки Сент-Фрэнсис в Арканзасе и Миссури. Известны неподтвержденные сообщения о гнездовании в восточной части Техаса, Оклахоме и Теннеси. Во время миграции этот вид в основном встречался во Флориде. В 1901 г. на Багамских островах была зафиксирована одна весенняя миграция. Этот вид в основном зимовал на Кубе.

Певчая птица Бахмана гнездилась в заболоченных лесах с прудами со стоячей водой. Эти заболоченные леса в основном состоят из лиственных деревьев.

Большой пестрый дятел (Campephilus principalis)

Дятел обитал в низинных широколиственных и хвойных лесах умеренного пояса на юге США и Кубе. Разрушение среды обитания и охота привели к значительному сокращению популяции, так что последнее общепризнанное наблюдение в США было зафиксировано в 1944 г., а последнее общепризнанное наблюдение на Кубе – в 1987 г. Отдельные сообщения о сохранении вида после этих дат противоречивы, и большинство источников сходятся во мнении, что он, скорее всего, вымер.

У взрослых особей клюв цвета слоновой кости, отсюда и американское название птицы [ivory-billed woodpecker]. Птица была обнаружена в таких местах обитания, как густые болота, сравнительно открытые старовозрастные леса, а на Кубе – горные сосновые леса. Оба родителя вместе выкапывают дупло в дереве на высоте примерно 15-70 футов (4,6-21,3 м) от земли, чтобы создать гнездо, типичная глубина которого составляет примерно 50 см.

В XXI в. были опубликованы сообщения о наблюдениях и другие доказательства того, что этот вид сохранился в Арканзасе, Луизиане и Флориде, но достоверность этих сообщений была поставлена под сомнение. В местах, где этот вид может сохраниться, были предприняты усилия по защите и восстановлению среды обитания. В сентябре 2021 г. Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США (USFWS) предложила объявить этот вид вымершим. Однако после периода общественного обсуждения USFWS объявила в пресс-релизе, что продолжит анализировать информацию, прежде чем принимать окончательное решение.

---

Мстислав КНЯЗЕВ,
писатель, журналист.
Москва.
Для “RA NY”