Майкл Блумберг - мэр Нью-Йорка
тоже читает газету "РУССКАЯ АМЕРИКА"
8 ноября 2005 года жители Нью-Йорка придут на выборные участки, чтобы отдать свои голоса за тех депутатов, кого посчитают достойными занять высокие посты в руководстве города Большого Яблока.
“Русская Америка” материалом нашего собственного корреспондента в “Сити Холле” Людмилы ПАЛТИЕЛОВОЙ знакомит читателей с кандидатами, которых мы будем выбирать 8 ноября.
На основных выборах (General Election), которые будут проходить 8 ноября 2005 года, на различные городские должности выдвинули свои кандидатуры 184 представителя от 15 различных партий: Демократическая, Республиканская, Независимая, Консервативная, Либеральная (Liberal), партия "Работающих семей" (Working Families), "Социалистических работников"(Socialist Workers), партия "За свободу личности" (Libertarian), партия "Зелёных" (Green), партия "Реконструкция" (Rebuild), "Просвещения" (Education), партия "Рент - высшее проклятие" (Rent is Too Damn High), партия "Малых классов" (Smaller Class Size),партия "Реформ" (Reform) и партия "Ветеранов Войны" (War Veterans).
Шесть партий из этого списка являются новыми. Это партии "Реконструкция", "Просвещения", "Рент - высшее проклятие", "Малых классов", партия "Реформ" и партия "Ветеранов Войны". Названия этих партий говорят сами за себя. У каждой из них своя программа и определённое количество избирателей. Этот факт показывает демократическое начало государства, в котором могут регистрироваться и голосовать даже малочисленные и малоизвестные партии.
Значение выборов кандидатов в городские структуры власти определяется не только тем, как правильно будет распределяться бюджет города, как своевременно будут издаваться, и соблюдаться законы, диктуемые временем и необходимостью мэрией города, но также решительными и своевременными действиями мэра города и другими городскими службами, необходимыми в экстремальных ситуациях. Вспомним Новый-Орлеан, когда люди не смогли получить своевременно помощь во время урагана "Катрина". Роль мэра и депутатов Горсовета в данном случае немаловажна. Можно отметить, что мэр ответственен в первую очередь за эффективность и целостность операций городского правительства. Среди многих других обязанностей мэра и такие, как назначение и перемещение руководства городских служб, комитетов, отделов, комиссий и агентств, а также утверждение и сбалансирование бюджета города Нью-Йорка. Мэр имеет право накладывать вето на решения, принятые легислатурой (законодательство и использование земли). Годовой оклад мэра составляет $195000.
Каунселмен NYC Кенделл Стиварт, Кандидат штата NY Сальватор Грапико, Секретарь штата NY Ранди Даниелс
На пост мэра Нью-Йорка выдвинули свои кандидатуры 9 представителей от 11 партий. Действующий мэр города Майкл Блумберг, республиканец, учредитель многих фондов, владелец корпорации "Bloomberg L.P" выдвинул свою кандидатуру на второй срок сразу от трёх партий: Республиканской, Либеральной и Независимой.
Фернандо Феррер - бывший Депутат Горсовета (1982-1987 г.г.), бывший боро Президент Бронкса (1987-2001г.г.), бывший президент института "Drum Major Institute" (2002-2004 г.г.) выдвинут от Демократической партии.
Томас Огнибени (Thomas Ognibene) - республиканец, адвокат, с 1975 года практикуется по жилищному законодательству, бывший Депутат Горсовета от 30-го избирате-льного участка Квинса (1992 - 2001 г.г.), бывший советник по вопросам законодательства в сенате штата Нью-Йорк (1988-1992 г.г.), выдвинул свою кандидатуру на этих выборах от Консервативной партии.
Мартин Коппел (Martin Koppel) - житель Бронкса, представитель партии "Социалистических работников" (Socialist Workers).
Адри Силк (Audrey Silk) - жительница Бруклина, республиканка, в течение 20 лет была офицером полиции, с июля 2004 года на пенсии, выдвинула свою кандидатуру от партии "За свободу личности" (Liber-tarian).
Джимми Макмиллан (Jim-my McMillan) - житель Бруклина, демократ, ветеран войны во Вьетнаме, пенсионер, в прошлом федеральный служащий, выдвинул свою кандидатуру от партии "Рент - высшее проклятие" (Rent is Too Damn High).
Сес Блум (Seth A.Blum) - житель Манхеттена, демократ, преподаватель математики и математического исчисления (calculus) в старших классах (9 - 12) средней школы, а также предмета "stock market" в 12-x классах, выдвинул свою кандидатуру от партии "Просвещения" (Educa-tion).
Антони Гронович (Anthony Gronowitcz), доцент социальных наук, преподаёт в колледже в Манхеттене "Borough of Manhattan Community College", эксперт Горсовета по историко-философским вопросам расовых отношений в городе Нью-Йорке, выдвинут от партии "Зелёных" (Green).
От партии "Работающих семей" (Working Families) была выдвинута кандидатура Кевина Файннегана (Kevin A. Finnegan).
Альберт Бриттон, Алан Хевеси, Людмила Палтиелова, Сальватор Грапико и его супруга Рени Новик
30 сентября 2005 года с 9 и до 10 часов утра на 7 канале телевидения (АВС) на углу West 67 Street & Columbus Ave прошёл первый тур дебатов между основными кандидатами на пост мэра города Майклом Блумбергом и Фернандо Феррером. Для поддержки Феррера на эти дебаты пришли конгрессмен Энтони Винер, действующий боро президент Манхеттена Виржиния Фиелдс, кандидат на пост мэра и бывший Депутат Горсовета от Квинса Томас Огнибени. На углу двух улиц избиратели с транспарантами скандировали имена двух основных кандидатов, стараясь перекричать представителей оппозиционной партии. Их возгласы были слышны далеко. Скажу, что среди них была и я, которая почувствовала всю силу поддержки кандидатов и дух солидарности избирателей определённой партии.
Второй тур этих дебатов прошёл 1 ноября 2005 года с 7 до 8-ми часов вечера на 4 канале телевидения (WNBC), которое расположено на углу West 49 Street & 6 Ave. Демонстрация этих дебатов показала, на сколько сильны и уверены кандидаты. В то же время более эмоциональный Фернандо Феррер в основном критиковал деятельность своего оппонента, порой пытаясь прервать Майкла Блумберга. Мэр же приводил факты деятельности своей команды.
Во время дебатов журналисты пытались комментировать сло-ва мэра с помощью человека, сидящего на ослике (символе демократов) с техасской шляпой на голове. На что мэр Блумберг очень спокойно отреагировал. Его ответы были содержательны и убедительны, связаны с реальностью, а не с пустыми обещаниями.
В заключении дебатов, Фернандо Феррер сказал, что поддерживает Майкла Блумберга только в том, что тот снизил уровень расовых отношений в городе.
Блумберг в свою очередь заявил, что ценит в Фернандо Феррере прекрасного семьянина, ратующего за семейные ценности, но, к сожалению, осуждает за то, что Феррер, занимая государственные посты около 10 лет не смог осуществить что-нибудь существенное не только в реформе школьного образования, но и в других вопросах, касающего повышения жизненного уровня горожан...
Роль общественного защитника (Public Advocate) в структуре городской власти не только важна, но и ответственна, так как в отсутствии мэра, его полномочия выполняет общественный защитник. Если должность мэра вакантна на данный момент, то общественный защитник действует как мэр вплоть до проведения специальных выборов. Должность общественного защитника характеризуется иногда как действия "go-between", который находится между главой города и городскими агентствами. В его полномочия входят мониторизация операций, связанных с общественной информацией и жалобами на работу городских сервисов и различных программ, проведения расследования и попыток решения проблем, связанных с жалобами на городские службы. Общественный защитник также председательствует на заседаниях Депутатов Городского Совета и также может спонсировать локальную легислатуру. Годовая зарплата его составляет $150000.
На пост общественного защитника (Public Advocate) по городу Нью-Йорк выдвинули свои кандидатуры 4 представителя 4-х партий. Это действующий общественный защитник Бетси Готбаум (Betsy F. Gotbaum), которая на первичных выборах набрала самое большое количество голосов избирателей - 48, 8%. Она кандидат от Демократической партии. Скажу, что она произвела на меня хорошее впечатление во время парада в Бруклине на Labor Day. Джей Голуб (Jay Golub) демократ, дантист, имеющий свой зубной кабинет в Квинсе, занимается зубоврачебной практикой с 1994 года. Он выдвинул свою кандидатуру по Консервативной линии.
Джим Лесцински (Jim Lesczynski) выдвинул свою кандидатуру от партии "За свободу личности" (Libertarian). Он менеджер по маркетингу в банке. В течение 17 лет также занимался налого-платёжной системой.
Бернард Гоетц (Bernard Goetz), представитель Независимой партии, инженер по профессии, имеет опыт работы в нескольких проектах по улучшению районов города (по использованию земель, строительству зданий, очищения воды и инженерных разработках), выдвинут от партии "Реконструкция" (Rebuild)...
Без контролера или ревизора не может существовать ни одно государство, город или партия. В полномочия контролера входит обязанность докладывать мэру города и депутатам Горсовета финансовое состояние, давать рекомендации, связанные с финансовыми операциями, финансовой политикой и финансовыми проводками города, производить финансовую ревизию городских агентств, производить расследование, касающихся городских финансов. Он также ответственен за регистрацию и редактирование контрактов, выпуск и продажу городских облигаций (bonds), умение обращаться и управлять различными фондами: пенсионными, амортизационными и другими, а также доверительными документами. В его обязанность также входит производить анализ,исключающий рас-точительство, обман и мошенничество в городских операциях. Контролер получает годовую зар-плату $160000.
На пост контролера города (City Comptroller NYC) выдвинули свои кандидатуры 4 представителя от 5 партий.
Действующий контролер Вильям Томпсон (William C. Thomp-son, Jr.) демократ, бывший президент отдела народного образования (Board of Education), выдвинул свою кандидатуру от 2-х партий: Демократической и "Работающих семей" (Working Families). Консервативную партию представляет Герберт Райан (Herbert F. Ryan). Партию "Социалистических работников" (Socia-list Workers) представляет на выборах Даниэль Фейн (Daniel B. Fein). Партию "За свободу личности" (Libertarian) - бизнесмен Рун Море (Ron Moore).
Манхеттен, Бронкс, Квинс, Бруклин и Staten Island можно считать отдельными городами большого мегаполиса и роль каждого официального лица, курирующего большие районы города конструктивна и необходима. Такими ответственными лицами являются, прежде всего, Президенты этих районов (Boro-ugh President). Каждый из этих районов уникален и поэтому зде-сь учитывается специфика района, его характерные особенности.
Каждый из боро Президентов является руководителем района. У каждого из них есть власть, распространяющая на территории данных районов. Прежде всего, она выражается консультированием с мэром города при подготовке годового бюджета. Боро Президент (Borough Pre-sident) даёт рекомендации по статьям бюджета, срочности проведения капитальных проектов и других вопросов; принимает участие при пересмотре решений использования земли и предложенных участков для городского обслуживания. В его обязанности также входят мониторизация доставки городских сервисов и подготовка контрактов, а также представлять законодательство в Горсовете. Его годовая зарплата составляет $135000.
На пост Боро Президента (Borough President) Манхеттена выдвинули свои кандидатуры 5 представителей от 7 партий.
Это Барри Попик (Barry Popik), он проходит по Республиканской и Либеральной линии. Скотт Стрингер (Scott M. Stinger) представитель Демократической партии и партии "Работающих семей" (Wor-king Families). Джесси Фиелдс (Jessie A. Fields) представитель Независимой партии. Айррин Хавкинс (Arrin T. Hawkins) - партия "Социалистических работников" (Socialist Workers). Джозеф Добриан (Joseph Dobrian) - партия "За свободу личности" (Libertarian).
Сальватор Грапико со своей супругой Рени Новик
На пост Боро Президента Бронкса баллотируются 2 кандидата от 4 партий.
Кевин Бравлей (Kevin Brawley) - от Республиканской и Консервативной линии. Адолфо Каррион Дж. (Adolfo Carrion Jr.) - от Демократической и партии "Работающих семей".
На пост Боро Президента Квинса выдвинули свои кандидатуры 2 представителя от 4-х партий. Это - Хелен Маршалл (Helen M. Marshall), представитель Демократической партии и партии "Работающих семей". Филлип Сайка (Phillip T. Sica) - от Республиканской и Консервативной.
На пост Боро Президента Бруклина выдвинуты 4 кандидатуры от 6 партий. Теодор Алатлсас (Theodore Alatlsas) Республиканской и Консервативной линии. Марти Марковитц (Marty Markowitz) от Демократической и партии "Работающих семей". Глория Матера (Gloria Mattera) - от партии "Зелёных", Гари Попкин (Gary Popkin) от партии "Реформ" (Reform).
На пост Боро Президента Staten Island претендуют 2 кандидата от 5-ти партий. Джеймс Молинаро (James P. Molinaro) от Республиканской и Консервативной. Джон Луси (John Luisi) от Демократической, Консервативной и партии "Работающих семей".
Как известно, каждые 10 лет в нашей стране проводиться перепись населения. Последняя из них проводилась пять лет тому назад в 2000 году. После проведения каждой переписи населения изменялись границы избирательных участков. Так если два года тому назад по 47-му избирательному участку Бруклина баллотировался Олег Гутник. То в этом году он уже баллотируются по 48-му избирательному участку. В данном случае границы этих участков смещены. Избирательные участки подразделяются на участки районного масштаба - Election District (ED), городского - Council District (CD) и окружного Assembly District (AD). Некоторые городские избирательные участки находятся в смежных районах. Такие избирательные участки, как №32 и №34 находятся на территориях Бруклина и Квинса, избирательный участок №50 - в Бруклине и Staten Island, а №8 в Манхеттене и Бронксе.
Избирательных участков городского масштаба в Нью-Йорке - 51. В Манхеттене их 10. Отсчёт их исчисляется с 1 по 10 номер. Количество кандидатов, баллотирующихся на пост Депутата Горсовета по Манхеттену, составляет 21 человек, т.е. в среднем по 2 человека на место. В одном из них, на 9-ом избирательном участке их 4. По Бронксу количество избирательных участков - 8, а число кандидатов, баллотирующихся на данных участках на идентичную дол-жность, составляет 18 человек. Избирательные участки в Бронксе нумеруются с 11 по 18. В Квинсе городских избирательных участков - 14. Нумерация их исчисляется с19 по 32 номер. На этих участках выдвинули свои кандидатуры представители различных партий - 26 человек.
Самое большее количество городских избирательных участков в Бруклине. Их там 17. Нумерация их отсчитывается от 33 номера по 48. Количество кандидатов по Бруклину - 35 человек. На острове Staten Island 3 городских избирательных участка. Они стоят под номерами 49, 50 и 51. По этим участкам баллотируются 6 человек.
Итак, всего кандидатов, баллотирующихся на пост Депутата Горсовета, 106 человек. По 14-ти избирательным участкам города Нью-Йорка баллотируется только по одному кандидату.
Надо сказать, что на пост Депутата Горсовета по 17-му городскому избирательному участку Бронкса выдвинул свою кандидатуру от Консервативной партии бывший Чемпион мира по боксу знаменитый Мухамед Али (Mohamed Ali).
Продолжает свои полномочия по 22-му избирательному участку Квинса, успешно строящий политическую карьеру сын бывшего спикера Горсовета Питер Валлоне Дж. (Peter Vallone Jr).
По 27-му избирательному участку Квинса баллотируется кандидат на пост Депутата Горсовета Лерой Камри Дж. (Leroy Comrie, Jr.), выдвинутый на этот пост сразу 4-мя партиями: Демократической, Республиканской, Независимой и партией "Работающих семей" (Working Families). Это редкое явление, когда один кандидат, баллотируется сразу от 4-х оппозиционных партий.
Продолжает свои полномочия по 29-му избирательному городскому участку Квинса, где проживает наибольшее количество русскоязычного населения, Депутат Горсовета Мелинда Кац. Во время первичных выборов она набрала самое наибольшее количество голосов избирателей - почти 82%. Она представляет Демократическую партию и партию "Работающих семей" (Working Families).
Что же такое Горсовет? Это, прежде всего, законодательный или законотворческий отдел городского правительства. Городской Совет ответственен за осуществление и прохождения местных законов в городе Нью-Йорке, может принимать решения по использованию земли, проводить расследования и наблюдения за работой городских агентств и подтверждения городского бюджета.
Каждый Депутат Горсовета представляет один из 51 избирательных участков. Каждый Депутат Горсовета получает $90000. Лидеры Совета и председатели комитетов получают дополнительную плату. Депутаты Горсовета могут иметь и другую работу к дополнению к их депутатским креслам.
На пост Депутата Горсовета по 1-му избирательному округу Манхеттена баллотируется кандидат от Демократической партии и "Работающих семей" (Working Families). Это Алан Герсон (Alan J.Gerson).
На пост Депутата Горсовета по 2-му избирательному округу Манхеттена баллотируются 3 кандидата от 5 партий: Джон Карлино (John Carlino) от Республиканской и Независимой партии, Рози Мендез (Rosie Mendez) от Демократической партии и "Работающих семей", Клаудия Фланаган (Claudia Flanagan) от партии "За свободу личности" (Liberta-rian).
На пост Депутата Горсовета по 3-му избирательному округу Манхеттена баллотируется кандидат от 2 партий: Кристина Квин (Christine C Quinn) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 4-му избирательному округу Манхеттена баллотируются 3 кандидата от 6 партий: Патрик Мерфи (Patrick M. Marphy) от Республиканской, Либеральной и Независимой партии, Даниел Городник (Daniel Garodnick) от Демократической партии и партии "Работающих семей", Джек Якоб Карако (Jak Jacob Karako) от партии "За свободу личности" (Libertarian).
На пост Депутата Горсовета по 5-му избирательному округу Манхеттена баллотируются 2 кандидата от 5 партий: Джоел М. Зинберг (Joel M. Zinberg) от Республиканской, Либеральной и Независимой партий, Джессика Лапин (Jessica S. Lappin) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 6-му избирательному округу Манхеттена баллотируются 2 кандидата от 3 партий: Джошуа Яблон (Joshua E Yablon) от Республиканской, Гэйл Бревер (Gale A Brewer) от Демократической партии и партии "Работаю щих семей".
На пост Депутата Горсовета по 7-му избирательному округу Манхеттена баллотируются 3 кандидата от 4 партий: Майкл Петелка (Micha-el Petelka) от Республиканской партии, Роберт Джексон (Robert Jackson) от Демократической партии и партии "Работающих семей", Алекс Кох (Allen Cox) от Независимой партий.
На пост Депутата Горсовета по 8-му избирательному округу Манхеттена и Бронкса баллотируется кандидат от 2 партий: Мелисса Марк Виверито (Melissa Mark Vive-rito) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 9-му избирательному округу Манхеттена баллотируются 4 кандидата от 4 партий: Вилл Броун Дж. (Will Brown Jr.) от Республиканской партии, Инец Диккенс (Inez E Dickens) от Демократической партии, Дэрил Бладсоу (Daryl G Bloodsaw) от Независимой партии, Вуди Херденсон (Woody Herderson) от партии "Ветеранов Войны" (Veteran War).
На пост Депутата Горсовета по 10-му избирательному округу Манхеттена баллотируется кандидат от 2 партий: Мигел Мартинец (Miguel Martinez) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 11-му избирательному округу Бронкса баллотируются 4 кандидата от 3 партий: Стив Брадиан (Steve Bradian) от Республиканской партии и Консервативной партии, Оливер Коппел (Oliver Koppel) от Демократической партии.
На пост Депутата Горсовета по 12-му избирательному округу Бронкса баллотируются 2 кандидата от 3 партий Джордж Рубин (George Rubin)от Республиканской и Консервативной партий, Ларри Сеабрук (Larry B Seabrook) от Демократической партии
На пост Депутата Горсовета по 13-му избирательному округу Бронкса баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Филипп Фоглиа (Philip F Foglia) от Республиканской, Консервативной и Независимой партий, Джеймс Васса (James Vassa) от Демократической партии.
На пост Депутата Горсовета по 14-му избирательному округу Бронкса баллотируются 3 кандидата от 3 партий: Мария Баец (Maria Baez) от Демократической партии, Антонио Розарио (Antonio Rosario) от Независимой партии, Августин Аламо Истрада (Agustin Alamo Estrada) от Консервативной партии.
На пост Депутата Горсовета по 15-му избирательному округу Бронкса баллотируются 2 кандидата от 3 партий: Стивен Стерн (Steven Stern) от Консервативной и Республиканской партий, Джоел Ривера (Joel Rivera) от Демократической партии.
На пост Депутата Горсовета по 16-му избирательному округу Бронкса баллотируются 2 кандидата от 3 партий: Хелен Фостер (Helen D Foster) от Республиканской, Демократической партий и партии "Работающих семей", Лиса Мария Кампбел (Lisa Marie Campbell) от Консервативной партии.
На пост Депутата Горсовета по 17-му избирательному округу Бронкса баллотируются 2 кандидата от 3 партий: Мария Дель Кармен Арройо (Maria Del Carmen Arroyo) от Демократической и Независимой партий, Мухаммед Али (Mohamed Ali) от Консервативной.
На пост Депутата Горсовета по 18-му избирательному округу Бронкса баллотируются 3 кандидата от 4 партий: Фабиан Фелисиано (Fabian A Feliciano) от Республиканской партии, Аннабел Палма (Annabel Palma) от Демократической партии и партии "Работающих семей", Алберт Лефевр (Albert Lefebvre) от Консервативной.
На пост Депутата Горсовета по 19-му избирательному округу Квинса баллотируются 2 кандидата от 5 партий: Питер Боудовас (Peter Boudouvas) от Республиканской, Независимой, Консервативной партий, Тони Авелла (Tony Avella) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 20-му избирательному округу Квинса баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Джон Лу (John C Liu) от Демократической и партии "Работающих семей", Рагуел Лакомба Валкер (Raquel Lacomba Walker) от Консервативной партии.
На пост Депутата Горсовета по 21-му избирательному округу Квинса баллотируется кандидат от 2 партий: Хирам Монсерат (Hiram Moncerrate) от Демократической и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 22-му избирательному округу Квинса баллотируются 3 кандидата от 5 партий: Питер Валлоне Дж. (Peter F Vallone Jr.) от Республиканской, Демократической, Консервативной партий, Томас Ракс (Thomas Ruks) от партии "За свободу личности" (Libertarian), Геральд Канн (Gerald F Kann) от партии "Зелёных".
На пост Депутата Горсовета по 23-му избирательному округу Квинса баллотируется кандидат от 2 партий - Демократической и партии "Работающих семей". Это Давид Веприн (David Weprin).
На пост Депутата Горсовета по 24-му избирательному округу Квинса баллотируются 3 кандидата от 4 партий: Стефан Ланч (Stephen Lynch) от Республиканской партии, Джеймс Дженнаро (James F Gen-naro) от Демократической и партии "Работающих семей", Рэне Лобо (Renee Lobo) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 25-му избирательному округу Квинса баллотируются 3 кандидата от 4 партий: Масуд Захман (Masud Zahman) от Республиканской партии, Хелен Сирс (Helen Sears) от Демократической и партии "Работающих семей, Рудольфо Флорес (Rodolfo Flores) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 26-му избирательному округу Квинса баллотируются 3 кандидата от 3 партий: Эрик Гиойа (Eric Gioia) от Демократической партии, Нэнси Ханкс (Nancy Hanks) от Независимой партии, Рубен Скляр (Robin Sklar) от партии "Зелёных".
На пост Депутата Горсовета по 27-му избирательному округу Квинса баллотируется кандидат от 4 партий: Лерой Комри Дж. (Leroy G Comrie Jr.) от Независимой, Демократической, Республиканской партий и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 28-му избирательному округу Квинса баллотируются 3 кандидата от 3 партий: Джерелин Хантер (Je-reline Hanter) от Республиканской партии, Томас Вайт Дж. (Thomas White Jr.) от Демократической партии, Чарлз Билал (Charles A Bilal) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 29-му избирательному округу Квинса баллотируется кандидат от 2 партий от Демократической партий и партии "Работающих семей. Это Мелинда Катц (Melinda Katz).
На пост Депутата Горсовета по 30-му избирательному округу Квинса баллотируется кандидат от 2 партий: Республиканской и Консервативной. Это Денис Галахер (Den-nis P Gallagher).
На пост Депутата Горсовета по 31-му избирательному округу Квинса баллотируется кандидат от 2 партий: Джеймс Сандерс (James Sanders) от Демократической партий и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 32-му избирательному округу Квинса и Бруклина баллотируется кандидат от 2 партий: Демократической партии и "Работающих семей". Это Джозеф Адаббо (Joseph P Adabbo).
На пост Депутата Горсовета по 33-му избирательному округу Бруклина баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Эрик Хукс ((Eric Hooks) от Республиканской и Консервативной партий, Давид Ясски (David Yassky) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 34 избирательному округу Квинса и Бруклина баллотируются 3 кандидата от 5 партий: Ричард Трайнер (Richard Trainer) от Республиканской и Консервативной партий, Даяна Рейна (Diana Reyna) от Демократической партии и партии "Работающих семей", Брайан Фармер (Bryan Farmer) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 35-му избирательному округу Бруклина баллотируются 3 кандидата от 5 партий: Антони Херберт (Anthony Herbert) от Республиканской и Консервативной партий, Летития Джеймс (Letitia James) от Демократической партии и партии "Работающих семей", Чарльз Биллупс (Charles B Billups) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 36-му избирательному округу Бруклина баллотируется Алберт Ванн (Albert Vann) от Демократической партии.
На пост Депутата Горсовета по 37-му избирательному округу Бруклина баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Мигуэл Гонзалес (Miguel Gonzalez) от Республиканской и Консервативной партий, Эрик Мартин Дилан (Erik Martin Dilan) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 38-му избирательному округу Бруклина баллотируются 2 кандидата от 5 партий: Вивиана Васкез-Хернандес (Viviana Vazquez-Hernadez) от Республиканской, Независимой и Консервативной партий, Сара Гонзалес (Sara M Gonzalez) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 39-му избирательному округу Бруклина баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Билл де Влазио (Bill de Blasio) от Демократической партии и партии "Работающих семей", Ивет Веласкес Бенет (Yvette Velazquez Bennett) от Республиканской и Консервативной партий.
На пост Депутата Горсовета по 40-му избирательному округу Бруклина баллотируются кандидат от 2 партий: Ивет Кларк (Yvette D Clarke) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 41-му избирательному округу Бруклина баллотируются 3 кандидата от 4 партий: Альберт Бринмор Бриттон (Albert Brinmore C Britton) от Республиканской партии, Дарлин Миали (Darlene Mealy), от Демократической партии и партии "Работающих семей", Накуан Мухаммад (Naquan Muhammad) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 42-му избирательному округу Бруклина баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Джон Вайтхед (John Whitehead) от Республиканской и Консервативной партий, Чарлз Барон (Charles Barron) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 43-му избирательному округу Бруклина баллотируются 2 кандидата от 6 партий: Пат Руссо (Pat Russo) от Республиканской, Независимой и Консервативной партий, Винсент Джентиле (Vinsent J Gentile) от Демократической партии, партии "Работающих семей" и партии "Малых классов" (Small Class Size).
На пост Депутата Горсовета по 44-му избирательному округу Бруклина баллотируются кандидат от 3 партий: Симха Фелдер (Simcha Felder) от Республиканской, Консервативной и Демократической партий.
На пост Депутата Горсовета по 45-му избирательному округу Бруклина баллотируются 3 кандидата от 5 партий: Салваторе Грапико (Salvatore Grupico) от Республиканской, Консервативной и Независимой партий, Кендал Стюарт (Kendall Stewart) от Демократической партии, Эрин Кинг (Erine King) от партии "Рент - это высшее проклятие" (Rent iis too Damn High).
На пост Депутата Горсовета по 46 избирательному округу Бруклина баллотируются 3 кандидата от 4 партий: Мэри Маден (Marry E Madden) от Республиканской и Консервативной партий, Луис Фидлер (Lewis Fidler) от Демократической партии и Эллас Вейр (Ellas J Weir) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 47-му избирательному округу Бруклина баллотируются 2 кандидата от 5 партий: Рассел Гало (Russell Gallo) от Республиканской, Консервативной и Независимой партий, Доменик Реккия Дж. (Domenic M Recchia Jr.) от Демократической партии и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 48-му избирательному округу Бруклина баллотируются 3 кандидата от 4 партий: Олег Гутник (Oleg Gutnik) от Республиканской и Консервативной партий, Майкл Нелсон (Michael C Nelson) от Демократической партии и Майкл Рот (Michael Roth) от Независимой партии.
На пост Депутата Горсовета по 49-му избирательному округу Staten Island баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Джуди Холл (Jody Hall) от Республиканской партии, Майкл Макмахон (Michael E McMahon) от Демократической, Консервативной и партии "Работающих семей".
На пост Депутата Горсовета по 50-му избирательному округу Бруклина и Staten Island баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Джеймс Оддо (James S Oddo) от Республиканской и Консервативной партий и Давид Седер (David Ceder) от Демократической и Независимой.
На пост Депутата Горсовета по 51-му избирательному округу Staten Island баллотируются 2 кандидата от 4 партий: Эндрю Ланза (Andrew Lanza) от Республиканской, Независимой и Консервативной партий и Крэйг Шлангер (Craig E Schlanger) от Демократической партий.
Две кандидатуры от Бруклина и Манхеттена баллотируются на пост окружного прокурора. Три кандидатуры на пост судьи в Surrogate Court - от Манхеттена, Квинса и Бруклина. 18 кандидатур на пост судьи в Гражданский суд от всех 5 районов. 23 кандидатуры баллотируются на пост судьи в Верховный суд от всех 5 районов.
Кроме этого на выборах в Избирательном бюллетене будут внесены 4 предложения (Proposal) по штату и городу Нью-Йорк.
На выборы господа избиратели!!! Голосуйте за лучших кандидатов!!!
Если вам необходима информация по поводу ваших кандидатов, идите на вебсайт www.nyccfb.infо, внесите ваш адрес и получите информацию, которая вам необходима.
Также вы можете увидеть и услышать кандидатов всех районов Нью-Йорка 5 ноября 2005 года, 8 часов вечера по 74 каналу кабельного телевидения.
ИТАК, НА ВЫБОРЫ!
Собственный корреспондент в “Сити Холле”
Людмила ПАЛТИЕЛОВА
| 
