1 января 2006 года в Сити Холле в час дня состоялась вторичная инаугурация сразу трёх главных представителей города Нью-Йорка. Это торжественное вступление в должность 108 мэра города Майкла Блумберга, общественного защитника Бетси Готбаум и 42-го контролера Вильяма Томпсона.
На площади у здания Горсовета собрались пять тысяч горожан, которые радостно приветствовали своих представителей в Горсовете. Хоть и предвещали синоптики ненастную погоду, но в этот день, как будто по желанию многих людей, не было дождя и снега. О возможном комфорте для приглашённых людей позаботился глава правительства города Нью-Йорка Майкл Блумбер, положив на стул каждого сидящего теплое шерстяное одеяло и подав разогретый яблочный сок в специальных бокалах с надписью об инаугурации, чтоб поднять настроение и тонус гостям Сити Холла. В специальных пакетах гостям было предложено оригинальное мучное изделие и брошюра с информацией об инаугурации.
Я впервые столкнулась о такой конкретной заботой о гостях инаугурации, а мне было с чем сравнить. Я успела побывать на инаугурациях в январе 2005 года 43-го президента Америки Джорджа Буша в Вашингтоне на площади Капитолия, когда мороз достигал 20 градусов Цельсия и на инаугурации 53-го губернатора штата Нью-Йорк Джорджа Патаки в январе 2003 года -правда тогда она происходила в здании Convention Center (Дом Съездов) в Олбани.
Отмечу, что в Сити Холле во время инаугурации проходила демонстрация протеста - убедительное свидетельство реальной демократизации общества, в наше время люди свободно и мирно выражают разные мнения. И транспаранты, и плакаты показывали, что жителям Нью-Йорка приходится выживать в сложнейших экономических условиях...
А теперь немного истории. Город Нью-Йорк был основан в 1625 году. Тогда он назывался Новый Амстердам. До 15 июня 1665 года, т.е. в течение сорока лет в нём управляли бургомистры. Когда голландцы капитулировали, город переименовали в Нью-Йорк. Первым мэром города был Томас Вилет (Thomas Willet), который возглавлял город в 1665 и в 1667 годах. В течение 15 лет до 1680 года управление горо-дом мэрами производилось по одному году. Исключением стал в то время мэр Корнелиус Стинвик (1668-1670), он управлял Нью-Йорком в течение 3 лет, а вторично возглавлял город уже с 1680 по 1681 год. Известно, что городом управляли и в течение трех периодов. Это второй мэр города Томас Делавел (Thomas Delavall). Эпоха его правления - 1666, 1671 и 1678 годы. С 1680 года период правления мэрами был разным, т. е. городом управляли сначала в течение 2-х -3-х и 4-х лет, а затем шести, девяти и даже 10 лет. В течение 10 лет управлял городом мэр Эдвард Холланд (Edvard Holland), годы правления 1747-1757, а также мэр Вайтхед Хикс (Whitehead Hicks) 1766-1776 годы. Начиная с 1801 года, период правления был ограничен 4-мя годами, иногда этот период вновь сокращал-ся до 2-х лет. В течение этого времени некоторые мэры находились на своем посту лишь один год. Это происходило по разным причинам. Некоторые умирали, занимая эту долж-ность. Например, Джон Фергусон (John Ferguson) -1815, Т. Коман (T. Coman) -1868, С. Вансе (S.B.H. Vance) - 1874, Адолф Клайн (Adolph L. Kline) -1913 год, Джозеф Макей (Joseph V. McKee) - 1932, Джон О”Брайен (John P. O’Brien) -1933 год. Больше всех управлял городом Нью-Йорк - в течение 12 лет! - мэр Эдвард Коч (Edward Koch), годы правления 1978-1989. Во время правления мэра Руди Джулиани был издан закон, ограничивающий восемью годами исполнение обязанностей в Горсовете любого Депутата (City Hall), а также мэра, общественного защитника и контролера. Спикер Горсовета Питер Валлоне был на своём посту в течение 22-х лет и 16 лет (1816-1831) - контролер Гаррет Бликер (Garret N. Bleecker). В истории правления были случаи, когда мэры уходили в отставку после того, как управляли городом в течение нескольких лет, и были переизбраны на 2-ой срок правления. Это мэры Джеймс Волкер (James J. Walker) - годы правления 1926-1932, ушёл в отставку 1 сентября 1932 года, Вильям О. Двайер (William O’Dwy-er), годы правления 1946-1950, ушёл в отставку 2 сентября 1950 года, а так-же контролеры Ричард Конноли (1867-1871) ушёл в отставку 18 ноября 1871 года и Чарлз Берри (1926-1933), ушёл в отставку 15 сентября 1933 года. А контролер Артур Гуннингхэм, находясь на посту, умер 5 мая 1934 года.
Должность общественного защитника в Горсовете появилась совсем недавно. С 1994-2001 год, т.е. в течение 8 лет, им был Марк Грин, который затем баллотировался на пост мэра города от Демократической партии. С 2002 года и поныне общественным защитником явля-ется Бетти Готбаум, на инаугурации которой мы имели честь присутствовать...
Кто же они - номинанты этой инаугурации?
Общественный защитник Бетти Готбаум сделала блестящую карьеру в общественном и частном секторе. Она была советником трёх мэров города, исполнительным финансовым директором различных фирм по развитию капитала, исполнительным директором Нью-Йорк-ского фонда полицейских, уполномоченным (commissioner) департамента парков и развлекательных учреждений и президентом престижного исторического общества Нью-Йорка. На всех работах она использовала нетрадиционные методы для того, чтобы успешно решить любые проблемы.
С тех пор, как была проведена её первая инаугурация в качестве общественного защитника в январе 2002 года, её организационный талант был направлен на подготовку почвы для муниципальных реформ в образовании, в конструкции школ, предотвращении преступлений против женщин, а также борьбы с голодом. Она каждую неделю помогала решить сотни проблем граждан и владельцев бизнесов, связанных с городскими службами или сервисами...
Бетти Готбаум родилась в Нью-Йорке. Посещала “Бернард колледж”, в 1961 году получила высшее образование в университете имени “Джорджа Вашингтона”. После его окончания переехала в Бразилию, где преподавала английский язык в средней школе. Работала также в Испании и Португалии. Вернувшись в Нью-Йорк несколько лет спустя получила степень «мастера» в Колумбийском университете коллегии учителей.
Общественный защитник Бетти Готбаум входила в ряд членов правлений и советов некоммерческих организаций, в том числе в Общинный сервис общества (Commu-nity Service Society), Муниципальное общество искусств (Municipal Art So-ciety) и многих других.
После теракта 11 сентября 2001 года она увеличила на сумму в миллион долларов количество машин скорой помощи. Ее муж - лидер трудового движения Виктор Готбаум. Супру-ги Готбаум имеют дочь, троих внуков, четырёх приёмных детей и восемь внуков от приёмных детей...
Вторым номинантом инаугурации является 42-ой контролер Вильям Томпсон, который номинировался в качестве контролера первый раз еще в январе 2002 года. Он - сын судьи и преподавателя, достойная иллюстрация нью-йоркской общеобразовательной системы. Более четырёх последних лет он использует организационные воз-можности своего офиса для безупречной сохранности городских финансов, безукоснительного надзора и не допущения рутинного и пустого расходования денег. Поэтому Вильям Томпсон зас-лужил репутацию стойкого защитника интересов нью-йоркцев.
Как хранитель и советник по инвестированию пяти городских пенсионных фондов, мистер Томпсон управляет комбинированным портфолио более чем на $90 миллиардов долларов, он инвестировал сотни миллионов долларов на доступное жильё и коммерческую продажу недвижимого имущества в Нью-Йорке, помогает повысить возможности получения жилья и работы в пяти районов...
В 1994 году мистер Томпсон был назначен в Министерство Народного образования, а в 1996 году единогласно выбран в качестве его президента. Отметим также, что в течение десяти лет, начиная с 1983 года, мистер Томпсон был самым молодым Депутатом Президента Бруклина (Deputy Borough President Brooklyn). В дополнение к общественным достижениям добавим, что Вильям Томпсон также являлся исполнительным общественным финансистом по инвестированию банковских фирм.
Мистер Томпсон закончил “Тафтс Университет”, в котором в настоящее время является членом Совета Доверия (Board of Trustees). Он также окончил школу №161 (Andries Hudde Intermediate School) и (Midwood High School). Мистер Томпсон живёт на Bedford –Stuyvesant...
Самый главный номинант инаугурации 108-ой мэр города Нью-Йорка Майкл Блумберг был номинирован первый раз после двух месяцев трагедии 11 сентября 2001 года. Всю свою деятельность в течение первого срока правления в качестве мэра он направил на восстановление города, преодоление тяжелого финансового кризиса. Блумберг делал всё возможное для повышения эффективности работы правительства города. При нем преступность в Нью-Йорке уменьшилась до уровня 1963 года. Он старался укрепить веру людей в экономику города.
Самым важным его достижением явилось улучшение общеобразовательной системы города, ее реформы, что привело к значитель-ному повышению уровня знаний.
Мэр Блумберг также установил службу 311 – горячую линию для горожан, которая сделала правительство города и его районов более доступным, отзывчивым и деловым.
Сегодня Нью-Йорк как никогда стал одним самых экономичес-ки сильных и безопасных городов США. Экономика его значительно выросла, что помогает решать такие проблемы, как доступное, субсиди-рованное городом жилье.
Майкл Блумберг родился 14 февраля 1942 года в Медфорде (штат Массачусетс). Посещал “Джон Хопкинс“ Университет. Чтобы финансировать своё образование, парковал машины, Позже, окончив “Гарвардскую школу бизнеса”, в 1966 году был принят в компанию “Salomon Brothers”, в которой быстро стал партнёром.
В 1981 году Майкл Блумберг образовал собственную компанию, революцинируя метод сбора и анализа финансовой информации Wall Street. Расширяя свою компанию «Bloomberg L.P.» он направляет энергию на филантропическую деятельность, способствующую улучшению образования и медицинских исследований.
Майкл Блумберг также яв-ляется председателем попечитель-ского совета “Джон Хопкинс Университета”. Наш мэр отец двух дочек Эммы и Георгины (Georgina)...
Инаугурацию открыла журналист Барбара Валтерс (Walters). Затем выступили представители различных департаментов города: пожарных, полицейских, санитарной службы Нью-Йорка и офиса шерифа. Национальный гимн исполнил хор баптисткой церкви «Abyssinian Baptist Church Sanctuary Choir». Присутствующие стоя слушали гимна, а некоторые даже подпевали, положа руку на сердце.
Площадь перед зданием Горсовета была разделена на специальные секторы. Эти секторы были установлены как бы в шахматном порядке, чтобы приглашенные гости могли хорошо видеть саму церемонию инаугурации. А на ступеньках Сити Холла была установлена большая сцена, где восседали самые почётные гости, те, кто внёс существенный вклад в историю и экономику города.
В больших проходах между разделёнными секторами виднелись одинокие фигуры службы безопасности и волонтёров. Их одежда на фоне черного цвета пальто оттенялась красно-оранжевым цветом шарфов. С двух сторон этой площади были установлены два больших киноэкрана, на которых было можно рассмотреть в деталях проведение самой церемонии. Журналисты, фотографы и представители телевизионных и радиопрограмм находились на специально установленной напротив сцены трехъярусной платформе. Вход в Сити Холл производился через металлодетекторы.
На церемонии присутствовали губернатор штата Джордж Патаки, сенатор от штата Нью-Йорк Чарльз Шумер, конгрессмен Антони Винер, сенатор штата Марти Голден, экс-мэры города Дэвид Динкенс, Эдвард Коч, президент Бруклина Марти Маркович, комиссар полиции Рэй Келли, Депутаты Горсовета, члены его команды, многие другие, а также мать Майкла Блумберга 97-летняя Шарлота и его дочери Георгина и Эмма.
С вступительной речью, искрящейся юмором, выступил актёр Джон Лайтгов (John Lithgow), затем имам Умар Абдул-Джалил, представляющий департамент исправительных учреждений (Department of Correction), почтенный доктор Кристофер Кинэн (К. Keenan), представляющий департамент пожарных, раввин Элвин Касс (Alvin Kass), представляющий департамент полицейских города, а также Питер Колапьетро (Peter Colapietro), представляющий департамент санитарной службы города.
Первым клятву на верность отечеству, конституции страны, штата и города, благо и процветания города, исполнения чётких функциональных своих обязанностей, присягнул контролер Вильям Томпсон-млад-ший. Присягу контролера принимал бывший судья Аппеляционного суда штата Нью-Йорк, его отец Вильям Томпсон-старший, в присутствии своей внучки и дочери контролера Джениффер.
С приветственным адресом обратился контролер к друзьям, коллегам и горожанам города: «Четыре года назад, я с гордостью приступил к обязанностям 42 контролера города. Это было тяжелое для всех нас время. Я горд, что являюсь нью-йоркцем и имею возможность приносить пользу нашему город. В течение последних четырёх лет, работая с творческим, талантливым коллективом мы помогали городу преодолеть самый тяжёлый финансовый кризис после известных событий сентября 2001 года.Мы находили возможности пре-доставлять работу, доступное жильё, открытия отделений банков для обслуживания общин, ранее не имеющих этого сервиса. Способствовали открытия бизнесов на новых более мягких условиях. Предоставляли возможность приобретения домов людям с низким доходом, субсидировали различные программы для женщин афро-американского и латино-американского происхождения, давали возможность производить инвестиции. Мы работали с различными пенсионными планами, боролись за прозрачность в правительстве, человеческие права и равные возможности. Я работал с разными общинами на протяжении многих лет, и я вижу, что многие общины стали сильнее, несмотря на то, что нью-йоркцы иногда сталкиваются с очень сложными условиями реальности…»
Присягу у общественного защитника Бетти Готбаум принимал бывший мэр города Дэвид Динкенс. Перед выступлением она с улыбкой произнес-ла реплику: «Мой муж тоже хочет выступить”, - указывая на письмо мужа в руках. В своей речи она поблагодарила людей, которые доверили ей этот пост для продолжения своих полномочий ещё на четыре года, сказав, что это большая привилегия для неё и также большая ответственность.
Бетти Готбаум приводила примеры своей деятельности: “бездомный Эрик с двумя детьми не мог прокормить их, сейчас он получает пособие на продукты питания. Еще один пример, связанный с сыном мистера Кейли, которому было отказано в специальном образовании, сейчас он его имеет. Отрадно, что мы можем помочь этим людям. Десятки тысяч ньюйоркцев подали заявления на получения пособия на питание, их заявления находятся в процессе рассмотрения. У нас имеются горожане-пенсионеры, которым необходимо улучшенное теплое жильё, улучшенный городской транспорт и улучшенное медицинское обслуживание. Мы также должны оберегать наших школьников от насилия и подготовить их к реальной жизни. Если мы будем работать вместе, то сможем решить многие проблемы. Наша цель, чтобы каждый житель Нью-Йорка имел доступное и безопасное жильё, городское обслуживание, которое он заслуживает, и только тогда мы сделаем наш Нью-Йорк ещё лучше.
Моя карьера в правительстве началась 30 лет тому назад, и хочу сказать, что жителии Нью-Йорка являются лучшими бизнесменами, которых я когда-либо встречала в жизни”.
Далее она заверила присутствующих, что её офис доступен для всех ньюйоркцев, и она рада помочь каждому, которые ожидают реальных результатов и её трудолюбие...
Музыкальную паузу заполнил мастер джаза восьмикратный по-бедитель мировых джазовых фести-валей Пакито Де’Ренье. И, наконец, присягу у мэра Майкла Блумберга в присутствии двух его дочерей: Георгины и Эммы, а также его матери Шарлоты принял главный судья штата Нью-Йорк Джудис Кей (Judith Kaye).
Приветствуя официальных представителей и всех присутствующих гостей, мэр Блумберг поздравил всех с наступлением Нового 2006 года и выразил сожаление, что приходится растоваться с президентом Манхеттена Виржинии Филдс, со спикером Гиффордом Миллером, Депутатами Горсовета Треси Голвен, Маргаритой Лопес, Ивой Московиц и другими депутатами с которыми ему довелось ранее увлечённо работать.
Речь мэра была произнесена с таким вдохновением, энтузиазмом, и большим открытым сердцем, что все двадцать минут, пока он говорил, раскрасневшийся, без пальто, не чувствуя холода, собравшиеся аппло-дировали ему буквально после каж-дой фразы.
«Представители каждого района, каждой общины пришли сюда вместе в такой замечательный день. Этот день большой надежды и обещаний в нашем величественном городе. В течение более четырёх последних лет я встречался и разговаривал с ньюйоркцами разных вероисповеданий, говорящих на разных языках, прибывших сюда со всех уголков Земли, делясь со мной своим жизненным опытом, советом, глубокой надеждой и мечтой. Это норма-льное явление, в котором кроется бо-льшая сила этих мечтаний. Их восемь миллионов, тех, кому нужен уникальный оптимизм, если в любую минуту, в любой день, в любое время произойдёт что-то экстраординарное. Грядущий день откроет нам новые горизонты и возможности. Это есть воздух, которым мы дышим. Это есть наше обещание на завтра. Этот оптимизм нельзя забыть, если вспомнить инаугурационный день четыре года назад, когда нью-йоркцы понес-ли ужасные потери, после трагедии 11 сентября. Принимая огромную ответственность, вверенную мне, я попросил людей нашего города всмотреться в лицо Нью-Йорка. У нас есть дух объединения, позволяющий нам отвлечься от тяжелого кризиса и разрешающий нам достичь того, чего казалось сделать невозможно. Мы достигли этого и мы сильнее, чем когда-либо.
С момента трагедии мы вместе, мы приняли риск на себя, продолжая работать в сложнейших условиях, потому что восторжествовала мудрость. Что является секретом счастья? Это свобода! А что является секретом свободы? Это мужество и храбрость. За эти четыре года мы познали и проанализировали многое. Но дух единства восторжествовал, когда произошёл Black out, забастовка транспортников и многое другое.
Сегодня, когда я присягаю во второй раз, мы празднуем то, чего достигли: процветание бизнесов, улучшения экономики, жизненных условий, безопасности, уменьшения преступности, проведения школьной реформы, расширения возможности для представителей каждой общины и т.д. Мы можем сделать ещё больше, если мы будем едины в общих интересах. Руководствуясь духом единства, мы можем в 21 веке настроить наш город на курс величия и быть уверены, что лучший день для людей Нью-Йорка настанет…»
Закончилась официальная часть церемонии исполнением знаменитой песни «Нью-Йорк, Нью-Йорк» в исполнении Лайзы Минелли. Она пела эту песню, а ньюйоркцы подпевали ей, радуясь за свой город. Гости “Сити Холла” улыбались, некоторые даже танцевали и подпевали знаменитой певице.
Затем присутствующие отправились в здание банка на Chamber Street 51, где и состоялся приём в честь инаугурации. Люди общались, беседуя о достижениях, который добился город. Им представилась возможность сфотографироваться с номинантами инаугурации.
Подавались различные напитки, пирожные, всевозможные бутерброды и кушанья. Играла музыка. Зал шумел, и в этом гуле радостного общения мне посчастливилось взять интервью у тех представителей народа, кто внёс свою лепту в процветание города. Первым из них был губернатор штата Нью-Йорк Патаки: «Я думаю, что сегодня мэр Блумберг в своей речи сказал много интересно-го. Самое важное для нью-йоркцев - нас должны связывать общие проблемы и интересы, второе, мы должны продолжить прогресс в школьной системе, согласно требованиям времени, улучшить образование. И, третье, очень важное - укреплять безопасность города, штата и страны. Скажу больше, две недели назад мы провели расследования о незаконном хранении оружия, наркотрафиках и многом другом. Проведено более 100 полицейских расследований и эти расследования проведены не только в Нью-Йорке, но и в штате и за его пределами. Мы сделаем всё возможное, чтобы убрать нелегальное оружие с улиц города и штата. И далее гуьернатор добавил: «Мэр великолепно работал последние четыре года, я думаю, он замечательный мэр, который смотрит с оптимизмом вперёд».
Республиканский лидер избирательного участка №54 Хуршед Човдхани (Khorshed Chowdhuny) сказал мне: «Мы очень рады присутствовать на этой инаугурации и довольны, что мэра Блумберга избрали на следующие четыре года. Нам нужен лидер, который вёл город вперёд».
А комиссар полиции Нью-Йорка Рэй Келли сказал: «Я действительно рад, что мэр Блумберг был избран на следующие четыре года, он проделал грандиозную работу в первом периоде своей деятельности, и у него очень обширные планы на будущее по улучшению города, и я поистине счастлив, что вновь буду работать вместе с ним».
Людмила ПАЛТИЕЛОВА,
собственный корреспондент газеты
«Русская Америка, NY» в CITY HALL
|
