№ 492

Свидетель: Работаем в кооперации с провайдерами мобильной связи в США. До ФБР работал в авиакомпании инженером спутниковой связи. Анализирую данные мобильных телефонов, переговоры, локация – каждый день я анализирую данные около 1000 телефонов. В основном это дела по похищениям детей, ограбления банков, наркотрафик. Летаем по вызову по всей стране.

Обвинение: Вы анализировали данные по взрывам в Бостоне?

Свидетель: Да, нас вызвали сразу, и мы начали работать командой.

Свидетель объясняет, как работает программа-локатор, как она определяет местонахождение каждого мобильника и обеспечивает сервис. Объясняет, как каждый провайдер обслуживает сотни тысяч башен, у каждой башни уникальный номер, определяющий расположение.

Свидетель: Как только мобильник связан с сетью, провайдер получает всю информацию о звонках и месте, откуда произведен звонок. Каждый провайдер сохраняет архивы распечаток звонков – время, место, кто кому звонил, продолжительность, ИМЭЙ, сим-карта. Провайдер получает географические координаты каждого телефона сразу, как только он включен.

Свидетель: Бесконтрактный мобильный был куплен 13 апреля 2013 года, использовался до 19 апреля.

Обвинение: Вы можете назвать, где именно были братья во время звонка?

Свидетель: Нет, не могу, на какой стороне улицы, только место. Во время марафона братья звонили друг другу одновременно, они были в одном секторе Бостона. Звонок в 2:53 показывает, что братья на улице Бойлстон. Джохар звонит Тамерлану. В 3:14 и в 3:30 братья звонят друг другу, Джохар в Кембридже на ул. Проспект в магазине Хол Фудс. С 3:50 данные показывают телефон Тамерлана уже по домашнему адресу на ул. Норфолк в Кембридже. 16 апреля телефоны обоих братьев в Бостоне, телефон Джохара активирован вечером, он в Дартмунте в колледже. 17 апреля телефон Тамерлана в Бостонском секторе весь день. Телефон Джохара в Дартмунте весь день. Бесконтрактный телефон Джохара вечером снова включен на ул. Норфолк 410 в Кембридже. Звонок в 11 ночи 18 апреля – последний между телефонами братьев.

Про бесконтракный телефон: в США провайдеры продают мобильники обычно с контрактами – с предъявлением удостоверений личности. Бесконтрактные мобильники «prepaid» с предоплаченным временем звонков можно купить за наличные без банковской карты.

Адвокат Мириам Конрад опрашивает свидетеля о деталях переговоров между братьями на ул. Бойлстон до и после взрывов.

Обвинение подчеркивает, что Джохар пользовался своим основным мобильником для смс Тамерлану в дни после марафона.

Свидетель Джейс Эпперд, агент ФБР, веб-менеджер, управляет, размещает обращения к обществу, розыск.

Свидетель: Во время пресс-конференции мы вели лайв-трансляцию через веб-сайт, показали фото и постеры с розыском подозреваемых. 15 апреля 2013 мы начали публиковать все обновления о ходе расследования, заявления, пресс-релизы, информацию для пострадавших.

Адвокат: Звонки через wi-fi не отражаются на распечатках, так?

Свидетель: Да, это так.
Обвинение вызывает свидетеля – шеф полиции Массачусетского института технологии. Мужчина около 50 лет. В штате департамента МИТ 68 полицейских, полная экипировка, автопарк, связь, работа патруля круглосуточная в 3 смены. Свидетель нанимал на службу убитого офицера Шона Колиера после окончания полицейской академии, сам платил за учебу.

Обвинение просит свидетеля описать особенности кобуры, используемой полицией МИТ. Свидетель показывает кобуру присяжным.

Свидетель: Мы пользуемся специальной кобурой с тремя уровнями защиты. Постороннему вытащить пистолет невозможно. В 9:35 вечера 18 апреля я выехал из гаража МИТ, увидел на парковке патрульную машину, подъехал, это был Шон Колиер. Мы поговорили минуты 4, я сказал: «будь осторожен» и уехал. Больше его живым не видел.

Обвинение вызывает свидетеля – офицера полиции МИТ Дэвида Сакко, около лет 25 лет, патруль институтского кампуса.

Свидетель: В ночь 18 апреля я был в 3-й смене, с 3-х до 11-ти был назначен диспетчером звонков, отвечал на вызовы 911. тот вечер видел по ТВ пресс-конференцию ФБР, фото и видео подозреваемых – никогда раньше их не видел. В 10:10 ночи поступил звонок на 911. Направил другого офицера проверить. Офицер Колиер был в том квадрате, пытался связаться с ним по рации – молчание, потом по мобильному нет ответа. Услышал по рации: диспетчер не может связаться с Колиером, приехал проверить.

Обвинение приглашает сержанта Ханнегера, около 60 лет, был тренером Шена Колиера, в 10:20 18 апреля патрулировал кампус МИТ.

Свидетель: Подошел к машине, Колиер сидел внутри, три пулевых ранения в голову и в руку, слабый пульс, по рации запросил помощь. Приехал офицер Уест, мы вытащили Шена из машины, пытались реанимировать, он был без сознания, весь в крови.

Обвинение: Когда вы нашли Колиера, его оружие было на месте?

Свидетель: Да, но 2 замка на кобуре открыты, 3-й нижний закрыт. Я лично снял с Колиера пояс и положил его на сиденье. Был на месте, пока его не увезли на Скорой.

Обвинение вызывает очень важного и неожиданного свидетеля.

Стефан Сильва, 21 год, заключенный, грозит в общей сложности 160 лет.

Свидетель: Я заключил договор со следствием на смягчение приговора мне в обмен на правдивые показание по делу Царнаева. Я познакомился с «Джез» (Джохаром Царнаевым) в начальной школе, учились потом вместе в старших классах, вместе закончили. Он был моим лучшим другом. После школы я уехал во Флориду в колледж, Джохар пошел с моим братом-близнецом в Дартмут. Мы оставались близки. В школе мы вместе работали спасателями в бассейне Гарвардского университета, но в основном зарабатывали на марихуане. Продавали марихуану с 16 лет, тогда в неделю получали около $500-600 в среднем.

Во Флориде я продолжал бизнес. Весной 2012 года я приехал на каникулы, проводил время с Джохаром, он подъезжал на машине, мы курили анашу, слушали музыку, ходили в бассейн, девочки, вечеринки и бизнес. Я бросил колледж, но в середине 2012 вернулся во Флориду. Нужно было залечь на дно, мама сказала – приходили полицейские к нам домой в Кембридже. В ноябре 2012 вернулся в Бостон, снял квартиру с братом-близнецом Стивеном и другом Николасом. Джохар приезжал 3-4 раза в месяц за марихуаной. Теперь я уже зарабатывал около $2000 в неделю. Моего брата ограбили – украли марихуану на $6000, мы решили купить пистолет.

В конце 2012 года знакомый попросил подержать его пистолет, я забрал, спрятал в панели чердака на квартире. Показал пистолет друзьям, Джохару дал подержать. Он приезжал к нам на квартиру на БМВ Диаса Кадырбева. Я с этим пистолетом ограбил клиентов на несколько тысяч долларов, похвастался Джохару, он смеялся. Джохар с Диасом приезжали ко мне за марихуаной, я брал у них деньги, забирал пакеты из другой машины, клал им в багажник. В январе Джохар попросил у меня пистолет на время, сказал – хочет попугать пацанов. Попросил пули, сказал – «еду для собак». У меня было 10 коробок по 10 пуль в каждой, я поделился. Сказал – недели на 2, но потом хозяин потребовал обратно. Был дома у Джохара только 1 раз летом 2012 года, поругался с мамой, мне нужно было место переночевать.

Я просил Джохара вернуть пистолет, он каждый раз находил отговорки. Я не верил. Последний раз видел его за неделю до 15 апреля.

Увидел фото Джохара по ТВ, испугался, уничтожил свой телефон, перестал продавать марихуану, не выходил вообще. Тамерлана никогда не видел, не общался, не знал. К осени 2013 успокоился, начал продавать кокаин и экстази. В 2014 продал 2 раза героин засекреченному агенту, похвастался ему про пистолет, который дал Джохару, сглупил. Арестовали, предъявили незаконное хранение оружия, торговлю наркотиками, вооруженное ограбление. 160 лет по всем статьям. Я признал себя виновным по всем статьям, подписал договор со следствием. ничего не обещали, но сказали – могут дать минимум.

Свидетель – спецагент ФБР Коркоран

Обвинение передает свидетелю пакет, просит опознать.

Свидетель: это 13 CD-дисков — вещественные доказательства из дела.

Обвинение: Что содержится на этих дисках?

Свидетель: Часть файлов, изъятых из компьютеров, приобщённых к делу.

Обвинение просит свидетеля подтвердить содержимое CD, где хранятся файлы из ноутбука Sony-WAO, принадлежавшего предположительно Джохару. На экране содержимое CD: 4 папки и около 10 pdf-файлов.

Свидетель: 2 папки были на ноутбуке 2 другие папки и pdf создали мы.

Обвинение: Которые из папок оригинальные, а которые вы создали?

Свидетель: Оригинальные папки юзеров – это «Анзор» и «public». На основе всех данных мы верим, что пользователем «Анзор» был Джохар Царнаев, в графе «полное имя» записано Jahar.

Обвинение: Что в двух других папках и pdf-файлах?

Свидетель: 2 папки мы создали как зеркало содержания компьютера. В pdf сохранены данные следствия. Это восстановленная история интернет-активности юзера «Анзор».

Обвинение обращает внимание на ряд записей в таблице активности — это YouTube видео с лекциями Аль-Авлаки. Обвинение показывает крупно запись о двух последних загрузках пользователя «Анзор» — первая полная версия журнала Аль Каиды Inspire. Копия Inspire, судя по записи в интернет-истории, загружена 21 января 2012 года. Второй загруженный файл, на который обращает внимание обвинение — pdf исламистского памфлета Абдуллы Азама Join the Caravan. Копия памфлета загружена пользователем «Анзор» 28 января 2013. Последний лог пользователя — вечер 18 апреля 2013.

Обвинение продолжает опрос свидетеля шефа кибер-безопасности ФБР о деталях обмена смс между Царнаевым и Диасом Кадырбаевым. Прокурор зачитывает смс от Кадырбаева: «Я видел новости, лучше не пиши мне, друг». Ответ от Царнаева: «Сходи в мою комнату, возьми что хочешь».

Свидетель объясняет особенности восстановленных через программу «Дежавю» удаленных файлов, обвинение показывает список файлов флэшки.

Свидетель: Флэшка найдена в квартире на улице Норфолк в Кембридже, использовалась с HP Тамерлана. Особенность ноутбука Тамерлана – на нем установлена программа шифрования файлов «encryption».

Обвинение показывает таблицы содержимого каждого из устройств в деле и просит свидетеля подтвердить одни и те же файлы. В таблицах для каждого устройства повторяются аудиофайлы типа «Чеченские моджахеды», «Нашиды чеченских борцов за свободу».

Обвинение вызывает свидетеля – Мэттью Левитт, директор отдела контртерроризма в Вашингтонском институте Ближневос-точных исследований. Мужчина около 40 лет, доктор наук, в прошлом служил в Госдепе и ФБР, издал книгу о методах переговоров с террористами. Книга основана на практике работы на Ближнем Востоке, специализируется на анализе разведданных по терроризму. Левитт издал книги о Хезболле, Хамасе, публикуется в топ журналах и СМИ Foreign Policy, The New York Times других.

Свидетель: Для этого дела меня пригласили составить экспертный доклад — анализ материалов в историко-политическом контексте. В процессе анализа я не имею возможности проверить предоставленные материалы, беру их как факты. На основе этих материалов я выявляю уникальные или общие тенденции, наличие/отсутствие modus operandi. Большая часть материалов на английском, немного на арабском и еще на одном языке, который я не понимаю, помогали переводчики.

Обвинение: Вы говорите/понимаете арабский?

Свидетель: Нет, не понимаю.

Обвинение: Что такое глобальный джихад?

Свидетель: Это идеология, суть которой в том, что мусульмане должны объединиться в умме. Есть две формы джихада, «большой» — когда личность обязана самоусовершенствоваться и соблюдать все условия ислама. «Малый» джихад — милитаристский, необязательный в классическом исламе. Милитаристский джихад основан на 2-х идеях: 1. Альтруистическая — защита беззащитных единоверцев; 2— более эгоистична. 2-я идея: награда — прощение всех грехов и рай. Это необязательная форма джихада в исламе. Особенность современного глобального джихада — необязательность физического участия в организациях из-за интернета. О радикализации мы можем говорить, когда личность/группа пропагандируют идею милитаристского джихада как обязательного. В исламе существует запрет/табу на убийство невинных. Радикальные джихадисты пропагандируют, что это не только дозволено, но это необходимо и даже приветствуется в военном джихаде, более того — обязанность мусульманина.Сстать частью глобального джихада может каждый одиночка, вся информация, что и как, доступна в интернете.

Обвинение: Какая связь между США и глобальным джихадом?

Свидетель: Несколько уровней связи. Во-первых, против США направлена большая часть гнева джихадистов, обвиняющих правительство в поддержке режимов на Ближнем Востоке. США обвиняют во вторжении в мусульманские страны, Ирак, Босния, политика в Израиле/Палестине. В умме существует идея войны между мусульманами и Западом во главе с США.

Царнаев что-то активно обсуждает с адвокатом, жестикулирует, оба улыбаются.

На столе защиты 2 ноутбука, монитор судебного компа, чайник с горячим кофе, бумажные стаканы. Царнаев периодически наливает себе и адвокатам.

Свидетель: Феномен современного терроризма — типаж «одинокого волка» — самый трудный для выявления правоохранителями. Такие личности, возможно, не обладают возможностью осуществления грандиозных атак, но их будет становиться больше. Доморощенные экстремисты могут не стремиться к осуществлению масштабных операций с массовыми жертвами. В случае одиночек «успехом» может считаться большое количество раненых и особенно внимание СМИ. Современные послания ИГ и Аль Каиды к мусульманам идентичны: не обязательно приезжать, делайте что-то там, где живете.

Обвинение: Есть статистический портрет — кто отзывается на такие радикальные призывы?

Свидетель: Ислам — это не терроризм, точка. За пределами этой аксиомы все радикальные призывы в первую очередь нацелены на молодых людей в поисках идентичности. Как правило, такие молодые ищут ответа на вопросы: я американец или мусульманин или чеченец — и это окно для радикализации.

Обвинение: Как происходит радикализация?

Свидетель: Нет стандартной модели. Но всегда это комбинация идеологии и недовольства. В каждом случае неизменно присутствует «радикализатор» — кто-то или что-то, что впервые знакомит с идеей. Интернет снял все барьеры доступа к информации о радикальных идеях, доступа к радикальным личностям/группам.

Обвинение: Можно измерить уровень радикализации?

Свидетель: Многие пытались, но единого ответа нет.

Защита: Протест.

Судья О’Тул: Принят.

Обвинение: Можно ли судить об уровне радикализации по времени, проведенном на джихадистских сайтах?

Свидетель: Абсолютно нет.

Обвинение: Объем информации влияет на скорость радикализации?

Свидетель: Нет, каждый случай индивидуальный, кто годами, кто месяцами.

Обвинение: Кавказ-Центр, Хунафа, Гураба — ресурсы экстремистов?

Свидетель: 1-й — ресурс джихадистов Чечни, 2 других – регион. Глянцевый журнал Ispire издается Аль Каидой на Аравийском полуострове, на классическом американском английском. Inspire — журнал типа Newsweek, качественный, с иллюстрациями, очень доступный и привлекательный для юных американцев. Основатель журнала Анвар Авлаки американец, харизматичный, талантливый, образованный, читал лекции в профессорском стиле. Первые лекции Авлаки образовательные, мирные, никакого намека на насилие. Затем — экстремистские призывы к террору.

Обвинение показывает на экране два фото рядом: на одном цитата Авлаки, на втором — твит Джохара Царнаева. «Они потратят деньги, но проиграют».

Обвинение: Это идентичные цитаты из Авлаки?

Свидетель: Да.

Обвинение: Вы знаете, кто такие Абдулла Азам и Саид Кутба?

Свидетель: Да. Это идеологи милитаристского джихада.

Обвинение: Расскажите о ситуации в Чечне.

Свидетель: Когда СССР распался, Чечня восстала против Москвы за независимость. Внутри этого движения возникло джихадистское. Джихад в Чечне стал популярным в радикальном мире, многие лидеры глобального джихада возносили Чечню. Со временем джихадистский элемент в Чечне стал преобладать, добровольцы ехали туда из других стран.

Обвинение: Вы знаете о человеке по имени аль Хаттаб?

Свидетель: Да, знаю, это был представитель аль Каиды в Чечне.

Обвинение: Какова роль Сирии?

Свидетель: Переоценить невозможно, это магнит для джихадистов по всему миру, и радикализатор.

Обвинение: В чем особенность журнала Inspire?

Свидетель: Он доступен онлайн бесплатно, с огромным количеством инструкций и пропаганды.

Обвинение просит свидетеля зачитать часть интервью с Авлаки, где он призывает мусульман на Западе вооружаться и осуществлять атаки.

Обвинение: Что такое open source jihad?

Свидетель: Это онлайн-раздел журнала, где заинтересованные могут получить тренинг. Не нужно ехать в лагерь, добиваться поручительства, — вся информация доступна в этом разделе. В этом разделе размещаются подробнейшие инструкции по созданию взрывных устройств из подручных средств.

Свидетель зачитывает отрывок из обращения к «моджахедам Америки» из Inspire: «Если хотите помочь умме, действуйте там где живете».

Обвинение показывает фото страниц журнала Inspire, свидетель объясняет: это послание шейха Анвара Авлаки к мусульманам Запада. Свидетель зачитывает цитату Авлаки: «У вас есть два выбора— это хиджра, или джихад. Вы можете поехать и воевать, или джихад дома».

Обвинение показывает страницу отзывов из Inspire. Свидетель читает: «Они хотят вдохновить одиночек взорвать бомбу в правильном месте».

Обвинение просит зачитать еще одну страницу из Inspire — это объяснение термина Гураба. Спрашивает об аль Макдиси.

Свидетель: Я читал его работы, это идеолог и практик стратегии и тактики военного джихада. В особенности тактики подполья. Он не только идеолог и теолог, он объясняет методы конспирации при подготовке терактов, дает им религиозную основу.

Обвинение просит свидетеля объяснить значение терминов «аккида» и «вознаграждение».

Свидетель: Это намерение с правильными причинами. Намерение и вознаграждение – главные религиозные условия — теологическое обоснование убийству невинных в идеологии джихада.

Обвинение предлагает прослушать аудиофайлы с компьютеров братьев. Нашиды на арабском с наложенным аудиопереводом на английском. Звучит нашид о «шахидах», вступивших в сады фирдауса без поста, молитв, пожертвований.

Свидетель: это голос шейха Авлаки.

Обвинение озвучивает другое аудио нашида на арабском с переводом голосом Анвара Авлаки, о неприемлемости западной культуры. Авлаки: «Мусульманин не должен праздновать дни рождения».

Обвинение: Что важного в этом послании?

Свидетель: 3 послания — 1. Оторвись от Запада, ты другой; 2— не теряй время, часы бегут; 3— не бойся смерти, она предопределена. В комплексе это послание, призванное убедить в тщетности жизни и подготовить к акту, который приведет к его смерти.

Обвинение проигрывает другое аудио с компьютера братьев. На английском истерично кто-то призывает к джихаду.

Свидетель: Это не Авлаки.
Обвинение показывает распечатку надписи Джохара внутри яхты.

Свидетель: Подобные изречения характерны для Авлаки.

Свидетель зачитывает: «Я завидую моему брату, достигшему садов фирдауса до меня» — здесь пулевое отверстие. Свидетель зачитывает: „Он получил прощение для 70 членов семьи. Я не горюю о нем, потому что его душа жива. У Бога план для каждого. Мой путь был прятаться в этой яхте и пролить свет на наши действия. Прошу Аллаха сделать меня шахидом».

Обвинение показывает фото страницы Inspire с инструкциями по созданию бомбы и планированию операции. Свидетель зачитывает.

Обвинение: Что значит высший уровень фирдауса?

Свидетель: «Это уровень для избранных, пророков мучеников и шахидов».

Обвинение показывает продолжение надписи Царнаева в яхте, просит объяснить.

Свидетель: Это шахада, обычно произносится перед смертью.

Свидетель читает: «Американское правительство убивает наших невинных, но большинство из вас это и так знают“. Обвинение показывает цитату из Inspire где США описывается как „империя зла“.

Свидетель: Да, эта цитата соответствует надписи в яхте.
Обвинение просит свидетеля продолжить зачитывать надпись в яхте и сравнивать её содержимое с цитатами из Insire и Анвара Авлаки. Свидетель читает надпись в яхте: «Я не могу мириться с тем, чтобы такое зло оставалось безнаказанным, мы мусульмане — одно тело».

Свидетель: Содержание записи соответствует посланиям Абдуллы Азама — обоснование насилия для защиты уммы и пробуждении моджахедов.
Свидетель читает фразу из надписи в яхте: «Вы воюете с людьми, которые видят рай в дуле вашего ружья. Вы не сможете победить». Свидетель читает из надписи: «У нас маленькие самодельные бомбы, но сердца львов».

Обвинение: Вы подтверждаете аутентичность записи?

Свидетель: Да, подтверждаю — это надпись, которую я видел на внутреннем борту яхты.

Обвинение продолжит опрос свидетеля — Мэттью Левитт, эксперта по контртерроризму. Он анализировал записку Джохара Царнаева из яхты. Левитт сравнивает содержание записки с текстами проповедников глобального джихада и цитатами из журнала аль Каиды Inspire.

Важное обстоятельство — Джохар писал эту надпись, не имея доступа к онлайн-ресурсам — то есть на память цитировал Азама, Авлаки и т.д. Это обстоятельство обвинение считает важным аргументом против заявлений защиты о том, что все джихадистские файлы на компах создал Тамерлан. Защита утверждает, что Джохар Царнаев, возможно, даже и не открывал эти файлы и действовал под влиянием и даже давлением брата.

Обвинение считает записи на яхте признательными показаниями Джохара. Что он действовал по своему выбору и с осознанной мотивацией

Джохар Царнаев сегодня во всем черном, что-то смотрит на ноутбуке адвоката Мириам Конрад – похоже, она ему что-то объясняет.

Обвинение предлагает свидетелю объяснить значение цитаты из записи Джохара: «Мне не нравится убивать невинных, это запрещено в исламе. Свидетель сравнивает с цитатой из Inspire: «Чтобы разрушить Америку, нам не нужны армии и крупные операции, достаточно моджахедов».

Обвинение: Вы занимались идентификацией оружия в этом деле?

Свидетель: Да, все виды оружия и амуниции.

Обвинение просит передать свидетелю папку: что это?

Свидетель: Мой доклад по убийству офицера Колиера на кампусе МИТ и Уотертауне.

Обвинение показывает фото: что это?

Свидетель: Это 3 гильзы 9 мм Лугара, найденные снаружи крузера офицера Колиера.

Обвинение показывает фото: что это?

Свидетель: Водительское сиденье крузера Колиера в луже крови гильза 9 мм Лугар.

Обвинение: Это все гильзы, обнаруженные на месте убийства?

Свидетель: Да, 3 снаружи, 2 внутри.
Обвинение просит передать свидетелю вещдок.

Свидетель: Это одна из тех гильз.

Обвинение: Как вы определили, она в упаковке?

Свидетель: Гильзу определил по моему почерку на упаковке — я лично её упаковывал.

Обвинение передает свидетелю два пакета, просит открыть показать содержимое присяжным. Свидетель открывает 1-й пакет, показывает.

Свидетель: Это не фабричная копия пистолета-ракетницы. Обнаружен рядом с Хондой в Уотертауне.

Свидетель открывает 2-й пакет, показывает: «это 9мм полуавтоматический пистолет Лугар Р-95, с магазином, обнаружен в Уотертауне».

Обвинение: Это единственный магазин, обнаруженный на месте?

Свидетель: Нет, мы нашли еще три, два на ул. Лорел, один внутри Мерседеса.

Обвинение: Сколько гильз обнаружено на месте?

Свидетель: Да, больше 200.

Обвинение: Сколько из них идентифицированы с Лугар?

Свидетель: 56 гильз идентифицированы с Лугар.

Обвинение: Как вы знаете, что это не гильзы из оружия полицейских?

Свидетель: Ни один из офицеров не имел 9 мм пистолетов, мы идентифицировали все их гильзы и соответствие их оружию. Заключение о полной идентичности гильз с места убийства офицера Колиера, гильз извлеченных из его мозга. Все гильзы 9 мм идентифицированы с пистолетом Лугар.

Обвинение: Вы уверены в своей экспертизе?

Свидетель: Безусловно.

Обвинение показывает фото, на нем черный рюкзак с отрытой молнией, полувывалилась белая коробка: что мы видим?

Свидетель: Это рюкзак с ул. Лорел в Уотертауне, коробка для пуль к пистолету Лугар.

Обвинение передает ему пакет: что это?

Свидетель: Это магазин из коробки, найденной в рюкзаке.

Обвинение: Там есть пули?

Свидетель показывает: Да, 4 пули.

Обвинение показывает два фото рядом на экране: что это?

Свидетель: это гильзы с МИТ и Уотертауна под моим микроскопом.

Обвинение: Ваше заключение?

Свидетель: гильзы с убийства Колиера и в Уотертауне выстрелены из одного и того же пистолета Лугар.

Защита: Обычно с оружия берут отпечатки пальцев?

Свидетель: Безусловно.

Защита: Вы знаете, чьи отпечатки обнаружены на оружии – Тамерлана или Джохара?

Свидетель: Нет, не знаю, не моя специфика.

Защита: Вы сказали, что в Уотертауне обнаружено 266 гильз и только 56 из них из Лугара, так?

Свидетель: Да.

Защита: Значит, все остальные гильзы от выстрелов из оружия полиции, так?

Свидетель: Да.

Защита: Вы смогли идентифицировать и установить принадлежность всего полицейского оружия, стрелявшего в Уотертауне?

Свидетель: Да.

Защита: Вы знаете примерное положение всех офицеров, из какого оружия и в каком направлении каждый из них стрелял?

Свидетель: Да.

Защита: По пулевым отверстиям в Мерседесе вам удалось восстановить траектории всех выстрелов?

Свидетель: Да.

Защита: Правильно, что офицеры стреляли по Мерседесу на ходу?

Свидетель: Да.

Защита: В том числе и в лобовое стекло?

Свидетель: Да.

Защита: Офицеры стреляли в направлении Мерседеса, где был ранен офицер Донахью?

Обвинение: Это спекуляция, протест.

Судья О’Тул: Отклонен.

Защита: 4 офицера стреляли в направлении Донахью можно допустить, что кто-то из них промахнулся по Мерседесу и попал в другую цель?

Обвинение: протест!

Судья О’Тул: Принят, это действительно спекуляция.

Обвинение вызывает агента ФБР, расследовал эпизод с тренировкой братьев на стрелковом полигоне в Манчестере, штат Нью Хемшир. Обвинение демонстрирует квитанцию из полигона на имя Джохара Царнаева на аренду двух пистолетов и покупку боеприпасов. На квитанции: аренда пистолетов Glock-17 и Glock-34 и четырех коробок 9мм пуль, сумма $170. На следующей странице анкета. На вопрос об уровне опыта Джохар пишет: средний, вопрос: психические заболевания — нет, наркотики – нет. Обвинение показывает видео с камер полигона: черный Шевроле Камаро заезжает на стоянку, Джохар и Тамерлан заходят в офис. На следующем видео: оба брата рядом выходят из офиса, направляются к Камаро.

Свидетель: Это видео я получил от менеджера полигона.

Обвинение вызывает свидетеля — офицер полиции Бостона, специалист по воссозданию сцен авто аварий, коллизии и GPS диаграмм.

Обвинение: Сколько аварий вы расследовали?

Свидетель: Больше 400.

Обвинение: В том числе происшествие на ул. Лорел в Уотертауне?

Свидетель: Да, мы прибыли на место по вызову, собрали GPS устройства со всех автомобилей. С них я собрал данные, составил диаграмму.

Обвинение показывает диаграмму: это ваша диаграмма?

Свидетель: Да.

На экране карта-схема ул. Лорел/Дехтер.

Обвинение: Деревья, дома — вы не могли их получить с данных GPS?

Свидетель: Нет, диаграмма накладывается на фото места сверху.

На экране цветная карта-схема: зелень, проезжая и тротуары серым, дома желтым, машины черным.

Обвинение: Что за фиолетовые точки?

Свидетель: Фиолетовые точки — отметки мест, где обнаружены гильзы от 9мм пистолета Лугар (они лежат кучно по окружности).

Обвинение показывает начерченную от руки схему-карту. Спрашивает о расположении Хонды и крузера полицейского. Обвинение показывает рядом на экране рисунок и схему: на них положение Хонды и крузера различается: который из них точнее?

Свидетель: Рисунок точнее, на схеме погрешность.
Обвинение показывает фото улицы, крузер параллельно улице, упирается в бок Хонды. Обвинение указывает на пятно на асфальте: что это?

Свидетель: Место взрыва бомбы из кастрюли-скороварки.

Обвинение: Что торчит из левой пассажирской двери Хонды?

Свидетель: Большой фрагмент бомбы из кастрюли-скороварки.

Обвинение: Судя по траектории, достаточно ли между крузером и Хондой места для пролета фрагмента бомбы?

Свидетель: Да.

Защита: Для своей диаграммы вы собрали данные о расположении всех объектов на месте?

Свидетель: Да.

Защита: Включая вещдоки, транспорт, людей?

Свидетель: Да, всех объектов.

Защита: В том числе и места, где стоял офицер Донахью? (был тяжело ранен).

Обвинение: Протест.

Судья О’Тул: Принят, вопрос нерелевантный.

Защита просит совещание. Все собираются у стола О’Тула, перешептываются. Защита продолжает опрос свидетеля.

Защита: Укажите на схеме дом номер 144 на Декстер авеню.

Свидетель показывает.

Защита: Дом 61 на ул. Лорел.

Свидетель показывает.

По ссылке все представленные в суде документы по датам.

Свидетель обвинения офицер полиции Масачусетса Кристофер Донахью, специалист по отпечаткам пальцев. Опознает 2 коробки для пуль. На фото черная коробка с красной надписью Pox1— Defender. Внутри 7 пуль, остальные гнезда пусты. Офицер Донахью также опознает магазин от 9мм пистолета найденного на ул. Лорел в Уотертауне.

Обвинение: Вы снимали отпечатки с них?

Свидетель: Да, я снял и идентифицировал отпечатки со всех этих вещдоков.

Обвинение: Кому принадлежат отпечатки пальцев?

Свидетель: На коробке средний палец левой руки Джохара, на магазине — ладонь левой руки Тамерлана. На пневматическом пистолете средний палец правой руки Джохара.

Обвинение: Вы можете установить время отпечатков?

Свидетель: Нет, установить время прикосновения невозможно.

Обвинение: Если нет отпечатков, это значит, человек никогда не прикасался?

Свидетель: Не обязательно.

Защита: Вы сказали, что отпечатки Джохара были только снаружи коробки с патронами, а внутри только отпечатки Тамерлана, так?

Свидетель: Да, так.

Защита: На магазине пистолета только отпечатки Тамерлана и нет отпечатков Джохара, так?

Свидетель: Да.

Обвинение повторно вызывает свидетеля Дженифер Мотормери, эксперта ДНК-анализа.

Обвинение: Вы ранее свидетельствовали, что ДНК крови с перчаток, найденных в Хонде, соответствовали ДНК убитого офицера Колиера, так?

Свидетель: Да.

Обвинение показывает фото на нем связка ключей найденная в гнезде зажигания Хонды, увеличенно следы крови.

Обвинение: Вы сравнили ДНК крови с ключей с ДНК Колиера?

Свидетель: Да.

Обвинение: Результат?

Свидетель: Абсолютно идентичны

Обвинение: Значит, кровь на ключах и на перчатках принадлежит Колиеру?

Свидетель: Да, безусловно.

Обвинение приглашает свидетеля — Кристиан Фирбанд, агент ФБР Бостона, специалист по спутниковым устройствам.

Обвинение: Вы расследовали обстоятельства покупки кастрюль-скороварок?

Свидетель: Да.

Обвинение: На марафоне и в Уотертауне использовались одинаковые скороварки?

Свидетель: Одной, но на Бойлстон 6-литровая, а на Лорел 4-х

Обвинение: Сколько подобных скороварок куплено в штате Массачусетс в 2013?

Свидетель: Около 74.

Обвинение: Сколько из них за наличные?

Свидетель: За наличные 3 из них.

Обвинение: Вы смогли получить данные с переносного GPS, найденного в Хонде Сивик?

Свидетель: Да.

Обвинение показывает данные с GPS Хонды Сивик: вы сравнили эти данные со временем и местом покупки скороварок за наличные?

Свидетель: Да, мы сравнили, все места и даты совпадают, время между у магазинов и покупкой около 10-15 минут.

Обвинение: Но данные GPS не показывают вам, кто был за рулем?

Свидетель: Нет, не показывают.

Обвинение: Перейдем к Хонде Одиссей. Она зарегистрирована на имя Анзора Царнаева, вам известно, кто это?

Свидетель: Да, это отец братьев Царнаевых.

Обвинение: В Хонде Одиссей также был GPS, и вы получили с него данные, так?

Свидетель: Да.

Обвинение: Что они показали?

Свидетель: Данные GPS Хонды Сивик совпадают с покупкой за наличные 6000 пуль для пневматического пистолета в магазине Wallmart. В карманах Тамерлана после ареста были найдены квитанции?

Свидетель: Да, на покупку компонентов радиоуправления на Amazon.

Обвинение: Вы получили подтверждение доставки этой покупки?

Свидетель: Да, посылка доставлена в квартиру на ул. Норфолк в Кембридже.

Защита: На имя Тамерлана Царнаева была зарегистрирована Хонда CRV, так?

Свидетель: Да.

Защита: В Хонде CRV найдена квитанция на покупку дополнительных компонентов системы радио управления, так?

Свидетель: Да.

Защита: Вы подтверждаете, что эти вещи также найдены в Хонде CRV?

Свидетель: Да, это резиновые перчатки, найденные в Хонде.
Защита демонстрирует фото — куча белых резиновых перчаток; крупно перчатка с черными пятнами на пальцах и ладони.

Защита: Эти перчатки отправлены в лабораторию на анализ?

Свидетель: Да.

Защита: Такие же грязные перчатки найдены в Хонде Анзора?

Свидетель: Да.

Защита: Вы просматривали видео с камер наблюдения магазина Target?

Свидетель: Да.

Защита показывает фото. На фото Тамерлан Царнаев в белой майке, черной куртке, светлых джинсах, в руках большая целлофановая сумка с эмблемой Target.

Защита: Это фото из видео с камер наблюдения?

Свидетель: Да.

Защита: Он был один или с кем-то?

Свидетель: Один.

Кресла в суде кожаные с полукруглыми деревянными поручнями. Царнаев, когда не говорит с адвокатами, сползает вниз, откидывается на спинку. Когда встает для судей, обычно не знает, куда деть руки, то кладет в карманы брюк, то берется за ремень, то поглаживает бороду.

Обвинение вызывает свидетеля — Кеннет Бентон, агент ФБР Бостона, 27 лет в ФБР, разыскивал рюкзак, выброшенный друзьями Джохара.

Свидетель: Мы обыскивали мусоросвалки, куда выводили мусор с кампуса Дартмута, разделили на маленькие сектора-квадраты. В пятницу около 2-х дня я нашел рюкзак, соответствующий описанию разыскиваемого объекта.

Обвинение: Что вы нашли в нем?

Свидетель: Нашел в рюкзаке флэшку, бумаги с отметками Датмутского колледжа и фейерверки.

Обвинение: Рюкзак был закрыт?

Свидетель: В рюкзаке было 3 раздела — молния на одном была полуоткрыта, я посмотрел внутрь и обнаружив содержание, скомандовал остановить поиск.

Обвинение показывает фото: что мы видим?

Свидетель: Это фейерверки из рюкзака.

Обвинение: Вы их достали в таком состоянии?

На фото пустой футляр сине-желтого цвета и отдельно содержимое фейерверка.

Свидетель: Да, в таком виде мы достали из рюкзака.

Защита: Рюкзак был выброшен 19 апреля, так?

Свидетель: Не помню точно.

Защита: Между тем, когда его выбросили и тем, когда вы его нашли, на это место 3 раза привозили мусор и каждый раз утрамбовывали, так?

Свидетель: Да, так.

Защита: Вы видели состояние содержимого рюкзака до того, как по нему 3 раза прошел бульдозер?

Свидетель: Нет.

Обвинение вызывает свидетеля — Ольга О’Лефант, лингвист ФБР, переводчик с русского языка.
Обвинение показывает фото pdf файла: вы переводили этот файл?

Свидетель: Нет, не весь текст, только обложку и введение.

На фото обложка электронной версии книги «А.Потапов, приемы стрельбы из пистолета; практика СМЕРШ». Обвинение показывает скриншот Твиттера Джохара: вы переводили русские твиты?

Свидетель: Да.

Адвокат Билл Фриск показывает Твит Джохара: «Если бы знала ты сердцем упорным, как умеет любить хулиган».

Защита: Вы переводили этот твит?

Свидетель: Да.

Защита: Вы не нашли соответствия в русской поэзии?

Свидетель: Нет.

Защита: Вы знаете, кто такой Есенин?

Свидетель: Конечно знаю.

Защита: Но вы не знаете, что это фраза из Есенина?

Свидетель: Нет.

Защита показывает другой твит: «Буду погибать молодым»: вы переводили эту фразу?

Свидетель: Да: „I shall die young“.

Защита: Вы знаете, что это фраза из русской рок-песни?

Свидетель: Нет.

Защита: Вы не пытались найти соответствие на русском?

Свидетель: Нет, смысла не вижу.

Обвинение вызывает свидетеля — Муна Шишани, лингвист ФБР.

Обвинение: Ваша фамилия Шишани означает чечен, вы чеченка?

Свидетель: Да.

Обвинение: Какие у вас обязанности в ФБР?

Свидетель: Я перевожу тексты с чеченского и арабского.

Обвинение: Все чеченцы говорят на арабском?

Свидетель: Нет.

Обвинение: Вы переводили тексты документов этого дела?

Свидетель: Да.

Обвинение: У чеченцев Царни и Царнаев — одна фамилия?

Свидетель: Да, это одна фамилия, у чеченцев нет окончаний -ов, -ев — это прибавляется в русском варианте фамилии.

Обвинение показывает свидетелю несколько текстов: вы переводили это?

Свидетель: Да.

Защита: Вы сказали, что не все чеченцы говорят на арабском, так?

Свидетель: Да.

Защита: Но чеченцы часто употребляют в речи арабские слова, даже если не знают арабского?

Свидетель: Да, это часть религии.

Защита: Например, слова „шайтан“, „Асалам Алейкум“?

Свидетель: Да, регулярно в повседневной речи.

Обвинение вызывает свидетеля — Хеди Уильямс, агент ФБР, специалист по мобильным приложениям, девушка лет 25.

Обвинение: Вы изучили текстовые сообщения с iPhone5, которые были на синхронизированном ноутбуке Sony, принадлежавшем Джохару?

Свидетель: Да.

Обвинение выводит на экран таблицу сообщений: имя собеседника Джохара заштриховано черным, так?

Свидетель: Да.

Обвинение просит свидетеля зачитать отобранные сообщения.

Х: Как тебе выборы?

Джохар: Предпочитаю меньшее зло, пусть выиграет Обама, хотя все они шайтаны.

Х: Учеба?

Джохар: Еще один семестр и переведусь.

Х: Гарвард, Оксфорд? Лига плюща тебе по плечу.

Джохар: Нет, что-нибудь полегче.

Х: Кем хочешь стать? Снайпером, имамом, шпионом? Имам Царни звучит круто!

Джохар: Хочу добиваться справедливости для моего народа.

Х: Жениться не думаешь?

Джохар: Нет, только как закончить учебу.

Х: В женитьбе только одно хорошо …..(этическая цензура). Я думаю о садах Фирдауса.

Джохар: Джихад?

Х: Готов к джихаду.

Джохар: Думал об этом, джихад не для меня.

Х: Так может, все-таки имам? Религию изучать?

Джохар: В Америке таких вузов нет.

Х: Поезжай в Медину.

Джохар: Не знаю пока. Давай не по телефону.

Х: Давай, скоро вернусь.

Защита: Отрывок из сообщений, который вы зачитали, это часть большой переписки, так?

Свидетель: Так.

Защита: Выше зачитанной вами цитаты есть сообщения о Тамерлане, так?

Свидетель: Я не знаю, если имя „Тима“ относится к нему.

Защита: Но есть все-таки сообщения о человеке, названном Тима?

Свидетель: Да.

Адвокат зачитывает сообщения:

Х: Тима становится все более религиозным. Он пример для всех нас.

Джохар: Да, давит сильно, месяц его не видел. Но благодаря ему бросил (марихуану) слово „sober“ в английском применяют, когда кто-то бросает пить или наркотики.

Обвинение вызывает свидетеля – Дэвид МакКолам, эксперт ФБР по взрывным устройствам. Свидетель по образованию химик, исследовал в лаборатории все вещдоки, доставлявшиеся с места взрывов на марафоне, составил отчет. Свидетель объяснят в деталях принципы работы двух видов взрывных устройств high explosive и low explosive.

Свидетель: low нужно поджигать чем-то, их очень просто сделать, high напротив, требуют детонатор для взрывной реакции. При взрывах low черный дым, определить производителя материалов практически невозможно; при взрывах high дым белый. При взрывах high explosive можно точно определить природу использованных материалов.

Обвинение: И вы смогли это сделать?

Свидетель: Да, безусловно, в бомбах на марафоне использовались коммерчески доступные пиротехнические материалы.

Обвинение: Что с бомбами в Уотертауне?

Свидетель: Я 1000 раз анализировал взрывные устройства на основе пиротехники, вывод по составу бомб в этом деле однозначный.

Обвинение: Пиротехнические смеси – это, проще говоря, порох из фейерверков, так?

Свидетель: Да.

Обвинение: Сколько фейерверков нужно?

Свидетель: Несколько десятков.

Обвинение показывает фото фейерверка из комнаты Джохара Царнаева общежитии: узнаете?

Свидетель: Да, я его анализировал.

Обвинение: Сколько таких нужно для бомбы?

Свидетель: Таких нужно несколько сотен. В таких фейерверках содержится 0,5 грамм пороха.
Обвинение показывает фото фейерверков Lock&Load, купленных Тамерланом.

Обвинение: Сколько таких нужно?

Свидетель: Около 20, в каждом из них 35 граммов пороха.

Обвинение: Насколько «грязная» работа по извлечению пороха из фейерверка?

Свидетель: Очень грязная, частицы оседают везде.

Обвинение: Вы нашли следы пороха на других вещдоках?

Свидетель: Значительное количество на вещдоках из квартиры на ул. Норфолк.

Свидетель: Значительное количество пороха найдено также на резиновых перчатках из автомобиля Honda CRV.

Защита: Вы анализировали очень много вещей по этому делу, так?

Свидетель: Да.

Защита показывает фото кучки резиновых перчаток. Это перчатки из Хонды Тамерлана.

Защита: Что вы обнаружили на них?

Свидетель: Внутри одной из них отпечатки пальцев.

Защита: Но химические элементы на этих перчатках не были специфическими для пиротехники, так?

Свидетель: Нет, не было.

Защита показывает отдельно фото вчерашней перчатки с черными пятнами: но на этих перчатках вы нашли следы пиротехники, так?

Свидетель: Да, на этих перчатках были найдены следы пороха.

Защита: Анализировали инструменты с квартиры Норфолк?

Свидетель: Да.

Защита: И на этих инструментах вы обнаружили следы пороха?

Свидетель: Да.

Защита показывает фото фитиля, найденного в квартире.

Защита: На этом фитиле вы также нашли следы пороха?

Свидетель: Не только следы, там были куски налипшего пороха.

Защита показывает фото ящика с инструментами из кладовки в квартире Царнаевых, указывает на жестяную крышку с черным пятном.

Защита: Что показал анализ пятна?

Свидетель: Высокое наличие элементов пороха.

Защита: Вы исследовали все вещдоки из общежития?

Свидетель: Да, все вещи из Дортмута.

Защита: Вы нашли на них следы пороха?

Свидетель: Нет.

Обвинение: В отличие от квартиры на Норфолк, в комнате в общежитии был обнаружен реальный фейерверк, так?

Свидетель: Да.

Обвинение вызывает свидетеля — Эдвард Кнапп, агент ФБР, специалист по взрывным устройствам.

Обвинение: Как вы работаете с фрагментами взорвавшейся бомбы?

Свидетель: Что мы получаем в начале — это куча обгоревших кусков. Мы отбираем фрагменты, чтобы реконструировать бомбу и определить тип устройства, все элементы отправляются в лабораторию. Мы начали получать вещдоки на следующий день после взрыва, поступили тысячи разного размера кусков. Шаг за шагом мы обнаружили фрагменты скороварок, куски проводов и батарей из электрической системы детонации.

Обвинение: После определения типа бомбы вы купили подобные элементы и воссоздали точные копии бомб, так?

Свидетель: Да, это практика. Мы реконструировали бомбы-скороварки и их содержимое: гвозди, дробь… воссоздали и бомбы из обрезков водопроводных труб.

Обвинение: Речь о бомбах с места преступления в Уотертауне?

Свидетель: Да, мы восстановили все устройства из Уотертауна тоже.

Обвинение показывает фото, на нем исцарапанный черный прибор, 3 провода с одной стороны и 3 потолще с другой: что это?

Свидетель: Это электронный контролер скорости, типичный для мотоциклов, 2 провода соединяются детонатором, 3 — с трансмиттером. В качестве зажигателя использовалась лампочка из елочной гирлянды. Она зажигается на несколько секунд. Этих секунд достаточно для включения трансмиттера, теперь он готов к сигналу, чтобы послать энергию к ресиверу. После того, как нажата кнопка на пульте удаленного доступа, через 2 секунды происходит взрыв.

Обвинение продолжает показывать свидетелю фото различных фрагментов и компонентов бомб. Свидетель объясняет предназначение каждого.

Обвинение: Как контролер скорости используется в автомобилях?

Свидетель: Это устройство для машин, управляемых удаленным пультом.

Обвинение показывает фото разорванного рюкзака, фрагменты скороварки, детонатора, пульта с места второго взрыва на Бойлстон стрит.

Напомню, обвинение доказывает, что вторую бомбу на марафон принес и взорвал Джохар.

Обвинение: Что еще было в бомбах?

Свидетель: Медного цвета дробь для пневматического пистолета, маленькие гвозди, куски картона. Картон был обмотан изолентой, снаружи кастрюли были также найдены куски изоленты, скороварки были обмотаны ею. После сигнала детонатора внутри скороварки создается 360-градусное напряжение, контейнер разрывается с огромной силой.

Обвинение показывает фото, на нем пять покореженных закопченных кусков металла: что это?

Свидетель: Это фрагменты скороварки.

Обвинение: Устройство в Уотертауне идентично?

Свидетель: Контейнер был меньше по размеру.

Обвинение: Сколько пороха было в нем?

Свидетель: На марафоне были 6-литровые скороварки около 8-16 фунтов пороха в каждом В Уотертауне 4-литровая около 8 фунтов пороха.

Обвинение: Вы написали в отчете, что скороварка из Уотертауна была полупустая, так?

Свидетель: Да.

Обвинение: Особенности?

Свидетель: В бомбе в Уотертауне не было устройства удаленного управления, там был рычаг для немедленного взрыва и фитиль.

Обвинение: Что это значит?

Свидетель: Значит, что взрыватель не планирует выжить, это типичное для самоубийц взрывное устройство.

Обвинение показывает другие устройства с ул. Лорел/Декстер в Уотертауне. Напомню, там были бомбы из колен водопроводных труб. Также был найден пластиковый квадратный контейнер (для еды), заполненный порохом, дробью и гвоздями, в крышке фитиль. Обвинение показывает таблицу-список компонентов, приобретенных ФБР для реконструкции всех взрывных устройств, просит опознать. Свидетель опознает, объясняет, что в списке. Обвинение показывает фото: что это?

Свидетель: Это копия квитанции. Квитанция на покупку компонентов системы удаленной детонации, найдена в кармане Тамерлана.

Обвинение: Компоненты на квитанции соответствуют использованным в бомбах?

Свидетель: Да, это компоненты системы SkyFly.

Защита просит совещание, все собираются у стола О’Тула, жестикулируя, что-то говорит адвокат Джохара.

Обвинение продолжает: как вы определили модель трансмиттера?

Свидетель: Вещдоки прошли через всех экспертов ФБР. Мы точно определили модели и производителей.

Обвинение: Какой уровень знаний нужен для создания подобных бомб?

Свидетель: Не так сложно. Нужны знания в компьютерной системе автомобиля, все инструкции широко доступны в интернете, испытание и все.

Обвинение: Вы раньше встречались с типом бомб из колен водопроводных труб?

Свидетель: Да, это распространенный тип.

Обвинение показывает страницы с иллюстрированными инструкциями по созданию бомбы из журнала аль Каиды Inspire. На отдельных страницах инструкции и фото для каждого шага и каждого типа бомб, в т.ч. и как использовать лампочку елочной гирлянды. Обвинение просит свидетеля зачитать текст из журнала.

Свидетель: Можно смешивать порох из разных источников, например фейерверков. Нужно приклеить небольшие гвозди к внутренней поверхности скороварки.

Обвинение: В какой из бомб были гвозди?

Свидетель: В той, что взорвалась второй.

Обвинение продолжает показывать страницы.

Свидетель: Это подробная инструкция для дистанционного управления, все шаги и компоненты представлены на иллюстрациях.

На демонстрируемых страницах инструкции, как использовать картон дробь, какой она должна быть формы. Обвинение на последней странице.

Обвинение: Что мы видим?

Свидетель: Это типа инструкции по технике безопасности.

Обвинение: Прочитайте пожалуйста.

Свидетель читает: Обязательно надевайте перчатки, чтобы не оставлять отпечатков пальцев, помните, это взрывное устройство. Мы создали эту инструкцию для наших братьев моджахедов-одиночек.

Обвинение продолжает опрос агента ФБР: вы принесли сегодня с собой реконструкцию каждой из бомб?

Свидетель: Да.

Прокурор Чакроварти вкатывает тележку, на ней 3 большие бумажные коробки. Свидетель достает из верхней скороварку.

Свидетель: Это точная копия бомбы-скороварки, взорвавшейся первой на марафоне.

Судья О’Тул: С порохом?

Свидетель: Нет, все компоненты кроме.

Свидетель открывает крышку скороварки, достает все компоненты, показывает и объясняет их предназначение и принцип действия. Свидетель достает из коробки черный рюкзак: это точная копия рюкзака, с которым на марафон пришел Тамерлан. Обвинение просит положить скороварку в рюкзак, свидетель кладет, обвинение просит передать рюкзак присяжным для ознакомления. Присяжные возвращают рюкзак свидетелю, он показывает детали и объясняет механизм действия электродетонатора. Обвинение просит перейти к экземпляру взрыва 2-й бомбы. Свидетель достает скороварку, на крышке перекрестно-черная широкая изолента. Свидетель открывает крышку, показывает содержимое: в отличие от 1-й бомбы, здесь помимо дроби были еще и гвозди.

Свидетель: В этой бомбе трансмиттер был слишком поврежден, мы не смогли установить модель, поэтому здесь базовая копия.

Эту скороварку тоже передают присяжным.

Обвинение: Перейдем к эпизоду в Уотертауне.
Свидетель открывает к 2-ю коробку с тележки достает скороварку поменьше, показывает. Свидетель достает предмет с красным рычажком, от которого свисают провода: это называется «рычаг мертвеца», поворачиваешь — и взрыв. Свидетель достает и показывает обрезки водопроводной трубы, колено: это реплика бомб из Уотертауна, их передают присяжным. Чакроварти просит у судьи разрешения на демонстрацию.

Судья О’Тул: Боюсь спросить, что в этом контексте подразумевается под демонстрацией.

Чакроварти: Попросим свидетеля показать работу дистанционной детонации.

Судья О’Тул: Приступайте.
Свидетель ставит скороварки на стол, нажимает на кнопку пульта: я активировал трансмиттер, теперь все что остается для взрыва — нажать 2-ю кнопку. В зале мертвая тишина, ощущение как от минуты молчания.

Чакроварти: Ваша честь, у меня все.