- А это что ещё такое?!
Я внимательно изучаю очередной отчёт от своей кредитной компании «Citibank». Каждый месяц «Citibank» присылает информацию обо всех покупках, которые я оплатила своей кредитной картой. Значит так: супермаркет - $43, SPA – $200, еда для кота – $18, концертные билеты – $140. Это я помню. А что же это? Судя по аббревиатуре, покупка была сделана через Интернет. А я ничего кроме книг по Интернету не покупаю. И книги на такую сумму я последнее время не заказывала.
Я набрала номер, указанный в отчёте, и позвонила в эту компанию.
- Что это за счёт на 189.95? – требовательным тоном спросила я. – Я не помню, чтобы я делала у вас покупки.
- Мы не продаём вещи, мы продаём сервис, мэм, - объяснили мне по телефону.
- Какой ещё сервис? – удивилась я.
- Наша компания называется «Одинокие хотят познакомиться».
- А при чём здесь я? – ещё больше удивилась я.
- Вы заказывали сервис поиска жениха, мэм, - вежливо объяснила мне молодая девушка.
- Не помню, чтобы я заказывала поиск жениха в вашей компании, - твёрдо заявила я. – У меня уже есть муж, и пока я не собираюсь его менять.
- Странно, - пробормотала девушка. – Так вы говорите, что это были не вы? Но это же ваша кредитка?
Девушка повторила номер моей кредитной карты.
- Кредитная карта моя, но я у вас женихов не искала, - твёрдо повторила я.
Девушка вздохнула, а потом как можно более вежливо осторожно спросила:
- Я понимаю, в вашем возрасте вы могли уже это забыть, но, может быть, это были всё-таки вы, мэм? Постарайтесь вспомнить, - ещё более вежливо попросила девушка.
- В каком это моём возрасте? – возмутилась я.
- Ну, это же ваша дата рождения? 1931 год? 24 ноября? Верно?
- Да ты с ума сошла! – от негодования я чуть не проглотила горящую сигарету. – Я значительно! Слышишь? Значительно моложе!
- И вы не ищете себе жениха через нашу компанию?
- Ничего я не ищу! И никакой поиск жениха я у вас не заказывала! Пока, - на всякий случай повторила я и постучала по деревянной ручке кресла.
- Извините, мэм, наверное, произошло недоразумение. Наверное, кто-то украл у вас кредитную карту и заказал на неё наш сервис.
- Наконец-то до вас дошло! Так что же мне делать? Я не собираюсь оплачивать чужие счета.
- Не волнуйтесь, мэм, мы немедленно сообщим в вашу кредитную компанию, что это не вы заказывали сервис, а вы, в свою очередь, позвоните им и сообщите, что ваша карта была украдена. Они должны прислать вам новую карту. Ещё раз извините, мэм, за недоразумение.
- То-то же, – я уже совсем успокоилась, и мне даже стало интересно, кто же это мог быть. В возрасте почти под восемьдесят лет! А ей всё ещё неймётся!
- Девушка, - обратилась я к представительнице компании «Одинокие хотят познакомиться», - скажите, пожалуйста, а вы нашли этой бабушке жениха?
- Ну да! Такой замечательный старичок, восьмидесяти лет. Без плохих привычек.
- Ещё бы! В его-то возрасте! Пора угомониться, - прокомментировала я.
- На пенсии, - продолжала девушка. – Живёт, между прочим, в Нью-Йорке, в центре Манхеттена. Около Сентрал-парка.
- Повезло старушке.
Закончив разговор с милой девушкой из компании «Одинокие хотят познакомиться», я немедленно набрала номер телефона моей подруги Марго.
- Маргоша, - ласковым голосом начала я. – Ну, зачем тебе понадобилось воровать мою кредитную карточку? Попросила бы меня, я бы тебе сама дала.
- Что ты мелешь?! Кто у тебя воровал кредитку?! – возмутилась моя подруга.
- Ну, взяла без спроса, - продолжала я. – Для такого дела я бы с удовольствием за тебя заплатила.
- О чём ты?! Я ничего не понимаю! – начала сердиться Марго. – И для какого это «такого» дела?
И я рассказала своей подруге эту смешную историю.
- А почему ты решила, что это я украла твою кредитку? У меня что, своих кредиток нет? Да больше чем у тебя! И лучше! Все – платиновые! – хвастливо заявила она.
- Да я тоже так думаю, - согласилась я с Марго, - но, понимаешь, возраст совпадает.
- Что?! Ты считаешь, что мне под восемьдесят?! Гадюка ты какая! И ещё подругой называешься!
И Марго с ненавистью отсоединилась.
Минуту я наслаждалась произведённым эффектом, а потом ей снова перезвонила.
- Что тебе надо?! – рявкнула в трубку Марго.
- Что ты обижаешься, Маргоша? – я решила извиниться за свою шутку. – Я же пошутила. Я думала, что у тебя есть чувство юмора.
- Есть у меня чувство юмора! – с вызовом заявила Марго. – Но не по отношению к моему возрасту. Ты думаешь, приятно сознавать, что мне уже за сорок?
- И очень давно, – мягко добавила я.
- Ты опять начинаешь? – пригрозила Марго.
- Ладно, ладно, успокойся. А как ты думаешь, кто мог украсть мою кредитку?
- Понятия не имею. А где ты оставляла свою сумку?
- Нигде. Последний раз я была у тебя в гостях.
- Ты опять за своё? – грозно спросила Марго.
- Ну, правда, Маргоша. Помнишь, я заехала за тобой, твоя служанка Мария ещё угостила меня фруктовым чаем, а потом мы поехали в твой загородный дом.
- Помню, конечно.
- Слушай! – пришло мне в голову. – А может, это твоя Мария украла мою кредитку?
- Ты с ума сошла! Моя служанка не способна на это! И потом ей ещё нет пятидесяти.
- Действительно, - согласилась я с Марго. – Тогда кто же?
Так и не найдя среди своих общих знакомых бабушку-невесту-воровку, мы закончили телефонный разговор. Но эта история не давала мне покоя. Через несколько дней я снова позвонила в компанию «Одинокие хотят познакомиться», и снова попала на ту самую девушку, с которой разговаривала первый раз. Она меня сразу узнала. Мы уже стали как подружки. Девушка по секрету сообщила, что моя кредитная компания «Citibank» наняла частного детектива, который им уже звонил и спрашивал координаты «жениха» этой бабушки-невесты-воровки.
- Зачем?
- Наверное, чтобы выйти на эту старушку. Ведь то, что она сделала, это воровство, преступление.
- Ну, положим, небольшое, - заступилась я за незнакомую старушку. – Слушай, Аннет, - я уже знала имя девушки, - будь другом, держи меня в курсе. Очень меня интересует эта старушка, которая так мечтает выйти на старости лет замуж, что даже решилась выкрасть мою кредитку.
- О.К., - согласилась Аннет. – Позвони через несколько дней.
Ещё через неделю я позвонила Аннет. Она мне возбуждённо сообщила, что старушку арестовали!
- Правда?! Как?!
- Она пришла на свидание к своему «жениху» в ресторан, вся такая расфуфыренная, нарядная, а вместо «жениха» там сидел детектив. Он вызвал полицию, и бабульку арестовали!
- И где она теперь, бедняжка? – спросила я.
- Не беспокойся. Её сразу же взяла на поруки её племянница.
- А ты, случайно, не знаешь её имя?
- Знаю, я всё узнала! Специально для тебя! Старушку звать Долорес Гонсалес, а её племянницу Мария. Тебе их имена знакомы?
- Кажется, знакомы, - задумчиво ответила я и, повесив трубку, сразу же позвонила Марго.
- Как фамилия твоей служанки Марии? – не поздоровавшись, спросила я свою подругу.
- Мария Гонсалес. А что?
- А то, что это всё-таки она украла мою кредитку, чтобы устроить счастье своей тётушке! Вот что! – торжествующим тоном заявила я.
- Не может быть! – охнула Марго. – Значит, моя служанка – воровка?
- Значит воровка, - подтвердила я со злорадством.
- Я не могу в это поверить! Она такая честная, добросовестная. Она живёт в моём доме уже столько лет, и я никогда ничего за ней не замечала.
- Я тоже знаю, что ты всегда была ею довольна. И вся эта история кажется мне очень странной. Если честная и порядочная Мария решилась на воровство, у неё для этого должны были быть очень серьёзные причины. И ты должна это выяснить!
- Ты так думаешь? – спросила Марго. – А я уже решила её уволить.
- Уволить всегда успеешь. Сначала узнай, что толкнуло её на преступление.
- Хорошо, я попробую.
Уже на следующий день Марго рассказала мне всё, что узнала от Марии. Действительно, служанка сразу же призналась, что она воспользовалась моей кредитной картой, чтобы оплатить своей любимой тёте брачный сервис.
- А почему она украла мою кредитку, а не твою? – недовольным голосом спросила я.
- Она это тоже объяснила. Мария сказала, что ты, Валентина, страшно безалаберная, ты всегда всё теряешь, путаешь, забываешь, и никогда даже не заметишь, кто там на твою кредитку что накупил.
- Неправда! Я не такая! Я всё помню! – возмутилась я. – И доказательством тому то, что я сразу же заметила эти 189 долларов на банковском отчёте. Лучше бы Мария твою кредитку украла. У тебя всё равно склероз, ты никогда ничего не помнишь.
- Ты хочешь, чтобы я дальше рассказывала или будешь меня оскорблять? – ледяным тоном спросила моя подруга.
- Ладно, не буду оскорблять. Обещаю, - дала слово я. – Рассказывай дальше!
Уж очень мне хотелось узнать всю историю.
- Так вот, честная Мария, которая обожает свою тётю, решилась на такое преступление, потому что у неё не было другого выхода. Она сама здесь на нелегальном положении и тётушка, которую она вызвала из Гондураса, тоже на нелегальном положении. У них нет счёта в банке и нет кредитных карт. Единственный выход из создавшейся ситуации, который видела Мария, это выдать замуж свою тётю за американского гражданина и остаться здесь. На родину им обеим возвращаться не имело смысла, там их уже никто не ждёт, все родственники умерли, да и жизнь в Гондурасе очень бедная.
- Ой, Маргоша, что мы наделали! Зачем мы подняли такой шум из-за каких-то двухсот долларов?
- Это не мы, а ты подняла шум, - уточнила вредная Марго.
- Но я же не знала, что это тётя твой Марии!
- Что же нам делать?
- А что, если…
И я изложила свой как всегда гениальный план. Прежде всего, я оплачиваю сервис «Одинокие хотят познакомиться» и извиняюсь перед своей кредитной компанией за то, что им пришлось нанять детектива. Потом мы разыскиваем с помощью Аннет адрес «жениха» тётушки Марии и объясняем ему, что произошло досадное недоразумение и что тётя из Гондураса не воровка, а очень даже порядочная дама, которая может составить счастье любому джентльмену с хорошим финансовым положением.
- Они встретятся, влюбятся друг в друга и поженятся! – закончила я последний пункт своего плана. – А мы с тобой, Маргоша, будем подружками на их свадьбе! Это будет так романтично!
От моего гениального плана и предстоящей радужной перспективы создать счастье хорошим людям я так растрогалась, что у меня на глазах навернулись слёзы.
- Из какой мексиканской мыльной оперы ты это всё выкопала? – поинтересовалась прагматичная Марго. – Свадьба, подружки! Ты уже совсем сдурела? И какая может быть любовь-морковь на старости лет? Хватит того, что я не уволю Марию, а ты закроешь уголовное дело на её тётку.
Прошло пару месяцев. Благодарная Мария стала ещё преданней служить своей великодушной хозяйке, а её тётя действительно начала встречаться с «женихом» из компании «Одинокие хотят познакомиться». По иронии судьбы жених тёти Марии оказался бывшим режиссером-постановщиком телевизионных сериалов типа «Династии», и по уши влюбился в свою немолодую, но темпераментную невесту. А тётя Марии, любительница мыльных опер, теперь целыми днями смотрела со своим женихом слащавые бесконечные сериалы из его обширной домашней видеотеки.
Мы с Марго были приглашены на свадьбу, и нам даже стало немножко завидно, что такая немолодая особа, как эта гондурасская тётя, так удачно выходит замуж, и по любви, и за мультимиллионера, а мы с Марго всё ещё валандаемся со своим мужчинами. Я с Зурабом, а Марго со своим итальянским графом Джоником.
Прошёл ещё месяц, и Мария со слезами на глазах сообщила Марго, что муж её тёти скоропостижно умер, оставив своей жене, теперь уже вдове, всё своё огромное состояние. Рассказывая эту новость, Мария рыдала радостными слезами.
Ещё через несколько дней я приехала в гости к Марго. У неё предстоял большой приём, к которому нужно было очень серьёзно подготовиться. На этот приём были приглашены сливки дизайнерского мира Манхэттена. Надо было продумать все мельчайшие детали этого вечера.
Такие события Марго никогда не пускала на самотёк. Она относилась к этому со всей ответственностью. Её гостиная, которой она редко пользовалась, была специально декорирована для приёма гостей. Стены её были обтянуты настоящей кожей цвета шампанского, мебель – смешения стилей –барокко и антиквариат начала прошлого века. Два овальных стола на восемь персон каждый, «вместо одного большого стола надо пользоваться двумя, поменьше, это придаёт ужину интим», сервировались тяжёлым серебром и хрустальными подсвечниками со свечами Diptyque, «их лёгкий аромат не перебивает запах подаваемых блюд». Карточки для гостей Марго надписывала собственноручно фломастером шокирующее розового цвета. Так же она сама писала от руки меню ужина. Но где же, чёрт возьми, сами блюда?! И где эта чёртова Мария?!
Марго была раздражена. Мария, на которую были возложены самые ответственные функции, куда-то исчезла со вчерашнего дня.
- Ну, я ей покажу! Я ей устрою такой скандал, что она его на всю жизнь запомнит! – грозила злая Марго. – Пусть только появится!
Вдруг входные двери открылись, и в гостиную вошла Мария. Но какая! На низенькой и толстой Марии была надета дорогая шуба, на руке с наклеенными акриловыми красными ногтями болталась крошечная золотая сумка от Гуччи, а на голове была бриллиантовая диадема. Мария уверенным шагом направилась к креслу, села, с трудом забросив ногу на ногу, демонстрируя короткие позолоченные сапожки на высоченных каблуках-стилетто. Выглядела она очень дорого и очень нелепо. Было утро, на улице стояла тёплая осенняя погода, и шуба из шиншиллы была совершенно ни к месту. Не говоря уже о бриллиантовой диадеме.
- Марго, - капризным голосом обратилась Мария к своей онемевшей хозяйке. – Я на тебя больше не работаю! Я пришла только для того, чтобы сделать тебе заказ.
- Что?! Марго?! – очнулась, наконец, Марго. - С какой стати ты стала называть меня «Марго»? И какой ещё заказ?! Ты в своём уме?!
- Я хочу, чтобы ты сшила мне свадебное платье! – гордо заявила служанка, не обращая внимания на раздражённый тон Марго. – Я выхожу замуж!
- Замуж?! За кого?! – изумилась я.
При всём моём хорошем отношении к Марии, она была женщиной малопривлекательной: низкорослый коротконогий карандух без шеи и с грубыми чертами лица. С такой внешностью и в её почтенном возрасте легче утонуть в собственной ванне, чем выйти замуж. Так, по крайней мере, до сих пор считала я.
- Моя тётя нашла мне жениха в своих кругах, - с многозначительным ударением на «своих кругах» сообщила служанка. – Среди богатых людей. Теперь мы с тобой, Марго, на равных. Поэтому я и обращаюсь к тебе по имени. Теперь понятно?
- Понятно, - ответила я за свою подругу.
Марго молчала, она всё ещё была в шоке.
- Как ты уже поняла, я, естественно, уже у тебя, Марго, не работаю, - видно было, какое удовольствие получала Мария, повторяя имя бывшей хозяйки вместо привычного «госпожа», - но, зная, что ты неплохо шьёшь, хочу заказать у тебя свадебное платье.
- Я неплохо шью? – как эхо повторила всё ещё ошеломлённая Марго.
Моя подруга была одним из самых лучших и самых модных дизайнеров Нью-Йорка и уже много лет не держала иголки в руках. Заказать в её фирме высокой моды наряд стоило бешеных денег, и только очень богатым и стильным женщинам это было по карману.
- Ну, да, - повторила Мария, - у тебя неплохой вкус и сама ты миленько одеваешься, не всегда, правда, - Мария неодобрительно оглядела бывшую хозяйку с головы до ног, - вот я и решила сделать у тебя заказ. Сошьёшь мне белое подвенечное платье, обязательно кружевное, я тебе картинку покажу. А ещё лучше посмотри триста девяносто вторую серию моего любимого мексиканского сериала «Смертельная любовь дона Падре». Там свадьба главной героини Хуаниты.
- Хуаниты? – механическим голосом повторила за служанкой обалдевшая Марго.
- Только сделай фату подлинней и попышней.
- Попышней? – повторила как сомнамбула Марго.
- Ага, а моим подружками пошей цветные платьица. Только обязательно очень яркие: красные, зелёные, фиолетовые, оранжевые. Мы с тётей уже всё продумали.
- С тётей? – повторила Марго.
- Да, с тётей Долорес. Вот у неё, оказывается, действительно отличный вкус. Ей только раньше не было возможности это проявить. Зато сейчас!
И бывшая служанка мечтательно закатила глаза, представляя, как они с тётей сейчас развернутся. Мы с Марго молча уставились на неё. Наконец Мария открыла глаза и с торжествующей улыбкой посмотрела на нас с Марго. Переднего зуба у Марии не было. Однажды она, большая любительница мексиканских сериалов, так была увлечена сюжетом, что укусила вилку с сосиской и сломала зуб. Вставить его она ещё не успела. «Ну, конечно, диадема важней переднего зуба», подумала я.
Потом она встала, поправила в твёрдых от лака чёрных волосах бриллиантовую диадему и направилась к двери. Уже выходя, Мария обернулась и заговорщицки сообщила, даже не пытаясь скрыть хвастовства:
- А на моей свадьбе будет сама Дженифер Лопес! – Глаза к небу. - Это так дорого! – Победный взгляд на нас с Марго. - Но мы теперь можем себе всё позволить!
Валентина РУМЯНЦЕВА,
для “Русской Америки, NY”
| 
